機械翻訳について

新規Studioユーザーの作成

LDAPを使用しない場合は、Studioユーザーを手動で作成できます。

たとえば、小規模な開発インスタンスで、プロジェクトを開発してテストするための少数のユーザーが必要になることが考えられます。 また、本番サイトのLDAPユーザーがすべてのエンド・ユーザーである場合は、サイトを管理するために個別のユーザー・アカウントが必要になる可能性があります。

新規Studioユーザーを作成するには:

1. Studioヘッダーで、「構成オプション」アイコンをクリックし、「コントロール・パネル」を選択します。
2. 「ユーザー設定」 > 「ユーザー」 を選択します。
3. 「追加」をクリックします。

   新規ユーザーの「詳細」ページが表示されます。

4. 「スクリーン名」フィールドに、ユーザーのスクリーン名を入力します。

   スクリーン名は一意である必要があり、現在アクティブまたは非アクティブなユーザーのスクリーン名と一致できません。

5. 「電子メール・アドレス」フィールドに、ユーザーの電子メール・アドレスを入力します。
6. ユーザー名に対して、少なくとも「名」フィールドと「姓」フィールドの値を入力します。

   「ミドル・ネーム」フィールドはオプションです。

7. ユーザーの初期パスワードを作成するには:
   1. 「パスワード」フィールドに、新しいユーザーに割り当てるパスワードを入力します。
   2. 「パスワードの再入力」フィールドに、再度パスワードを入力します。

   デフォルトでは、Studioのパスワード・ポリシーでは、ユーザーが初めてログインしたときにパスワードを変更する必要があります。

8. 「ロケール」のリストから、ユーザーの優先ロケールを選択します。
9. 「ロール」リストから、ユーザーに割り当てるユーザー・ロールを選択します。

   詳細は、「ユーザー・ロールおよびアクセス権限について」を参照してください。

10. ダイアログの下部のプロジェクトセクションから、ユーザーをプロジェクトに割り当てるには:
    
    1. 新しいユーザーをメンバーにする各プロジェクトの横にあるチェック・ボックスを選択します。
    2. プロジェクトごとに、「ロール」リストから、ユーザーに割り当てるプロジェクト・ロールを選択します。
11. 「保存」をクリックします。

    ユーザーがユーザーのリストに追加されます。