機械翻訳について

ビューの事前定義メトリックの構成

「ビュー」ページの事前定義済メトリック・リストから、メトリック名、説明、定義、表示を構成できます。 表示名と定義は、使用可能なロケールごとにローカライズできます。

事前定義メトリックを構成するには:

1. 「表示名」フィールドに、事前定義メトリックの表示名を入力します。

   表示名はNCName準拠である必要はありません。

2. 表示名をローカライズするには、「表示名」列でローカライズ・アイコンをクリックします。

   「ロケール・オプションの構成」ダイアログの「デフォルトの表示名」フィールドには、列に入力した値が含まれます。 ここで値を編集すると、メトリック・リストの値も更新されます。 各ロケール:

   1. ロケール・リストから、表示名値を構成するロケールを選択します。
   2. デフォルト値を使用するには、「デフォルト値を使用」チェック・ボックスを選択します。
   3. 選択したロケールのローカライズ値を提供するには、チェック・ボックスを選択解除します。 「表示名」フィールドに、ローカライズした値を入力します。
   4. ローカライズした値を入力したら、「適用」をクリックします。
3. 事前定義済メトリックの表示形式を構成するには、「Standard形式」列の編集アイコンをクリックします。

   表示形式の構成は、属性の場合と同じです。 「属性のデフォルトの表示形式の構成」を参照してください。

4. 事前定義メトリックの定義を変更するには、「定義」列の編集アイコンをクリックします。
5. 「説明」フィールドに、事前定義メトリックの簡単な説明を入力します。
6. 説明をローカライズするには、「説明」列でローカライズ・アイコンをクリックします。

   「ロケール・オプションの構成」ダイアログの「デフォルトの説明」フィールドには、列に入力した値が含まれます。 ここで値を編集すると、メトリック・リストの値も更新されます。 各ロケール:

   1. ロケール・リストから、説明を構成するロケールを選択します。
   2. デフォルトの説明を使用するには、「デフォルト値を使用」チェック・ボックスを選択します。
   3. 選択したロケールのローカライズ値を提供するには、チェック・ボックスを選択解除します。 「説明」フィールドに、ローカライズした値を入力します。
   4. ローカライズした値を入力したら、「適用」をクリックします。
7. 事前定義メトリックの変更を保存するには、「ビューの保存」をクリックします。