En este glosario, se definen los términos y las abreviaturas que se incluyen en esta publicación.
Algunas definiciones se han tomado de otros glosarios. Las letras entre paréntesis que aparecen después de algunas definiciones indican la fuente de la definición:
(A) The American National Standard Dictionary for Information Systems, ANSI X3.172-1990, copyright 1990 por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI).
(E) The ANSI/Electronic Industries Association (EIA) Standard-440-A, Fiber Optic Terminology.
(I) The Information Technology Vocabulary, desarrollado por el subcomité 1, comité técnico conjunto 1, de la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional (ISO/IEC/JTC1/SC1).
(IBM) The IBM Dictionary of Computing, copyright 1994 por IBM.
(T) Documentos de trabajo y anteproyectos del Comité de Normas Internacionales desarrollados por ISO/IEC/JTC1/SC1.
Un área de la unidad y el módulo de electrónica que se usa para los equipos de alimentación y electrónica de la biblioteca SL8500 y para otros equipos estándares de electrónica de montaje en rack de 19 in. Se permiten hasta cuatro racks en el ensamblaje de la unidad/electrónica El equipo de montaje en rack debe estar en la lista de equipos aprobados.
Un carácter o grupo de caracteres que identifica un registro, una parte determinada del almacenamiento u otro destino o fuente de datos. (A).
Un carácter o grupo de caracteres que identifica un registro, una parte determinada del almacenamiento u otro destino o fuente de datos. (A).
Una topología de interconexión de canal de fibra en que todas las partes están conectadas a un bucle común. Antes de transmitir los datos, los dispositivos deben participar en el arbitraje para obtener el control del bucle.
dirección física de bucle arbitrado (AL_PA)
Un valor de un byte que identifica un puerto en una topología de bucle arbitrado.
Cualquier proceso mediante el cual un usuario de recursos compartidos negocia con otros usuarios para obtener el derecho a utilizar el recurso. Un puerto conectado a un bus compartido debe ganar el arbitraje antes de transmitir datos en el bus.
marca de cinta para escritura almacenada en buffer
Un comando que separa los datos de registro de las etiquetas estándar u otros datos de registro. Este comando solamente agrega la marca de cinta al buffer de datos sin sincronización de datos en los medios de cinta.
Un dispositivo de almacenamiento que consta de una cinta magnética en un carrete de suministro en una carcasa protectora.
El procedimiento mediante el cual se conectan dos o más dos o más conmutadores de canales de fibra entre sí para aumentar el número de puertos o para ampliar las distancias.
Una unidad funcional, controlada por el procesador (o host), que administra la transferencia de datos entre el almacenamiento del procesador y los equipos lógicos periféricos. (IBM)
Un cartucho de datos que contiene material especial para limpiar el trayecto de la cinta en un transporte o una unidad.
Ahorrar espacio mediante la eliminación de separaciones, campos vacíos, redundancia o datos innecesarios a fin de acortar la longitud de registros o archivos. (IBM)
Un valor de un conjunto de valores especificados que un elemento de datos puede suponer. (IBM)
La cantidad de tiempo necesaria para preparar un cartucho de cinta para usarlo en una unidad de cinta T10000.
La manera en que el hardware y el software de un sistema de procesamiento de información se organizan y se interconectan. (T)
gestión de claves de rutas de datos (DPKM)
El uso de los comandos de SCSI 4 Security Protocol In y Security Protocol Out para implementar el cifrado de gestión de claves basado en host en unidades de cinta StorageTek.
La velocidad de un proceso de transferencia de datos, generalmente, expresada en bits por segundo o bytes por segundo. (IBM)
borrado de seguridad de datos (DSE)
Un patrón binario aleatorio que sobrescribe datos existentes a partir de un comando Erase hasta el final de la cinta.
Un cartucho de datos formateado para uso como cinta de datos regular para el sistema en el cual se utiliza.
Las regiones de datos registrados que contienen datos del usuario formadas como pistas longitudinales discretas (similares a las vías del ferrocarril).
Relacionado con la detección y el aislamiento de errores en programas y fallos en equipos.
Una unidad controla el movimiento de la cinta y registra o lee los datos de la cinta como lo desea el cliente.
La copia de los contenidos de todo o parte del almacenamiento para recopilar información de errores.
protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)
Un protocolo de red que permite a un servidor asignar automáticamente una dirección IP a dispositivos en una red. DHCP asigna un número de manera dinámica de un rango definido de números a una red determinada.
world wide name dinámico (dWWN)
Una función que aplica nombres dinámicos a dispositivos de red en lugar de nombres fijos. Cuando se reemplaza un dispositivo con un nombre dWWN, se asigna el mismo WWN que el que se reemplaza, lo que evita la reconfiguración de la red.
El uso de técnicas de programación y funciones especiales del equipo que le permite a un sistema informático ejecutar programas escritos para otro sistema. (IBM)
La conversión de datos a un código secreto. El cifrado es una de las maneras más eficaces de lograr la seguridad de los datos. Para leer un archivo cifrado, debe tener acceso a una contraseña o una clave especial que le permita descifrarlo.
Un carácter codificado registrado en un medio de datos para indicar el fin del medio. (IBM)
1. Una etiqueta interna que indica el fin de un archivo y que, posiblemente, contenga datos para control del archivo. (T)
2. Sinónimo de etiqueta de cola.
marcador de fin de cinta (EOT)
Un marcador en una cinta magnética para indicar el fin del área de registro permitida. (IBM)
Cualquiera de las condiciones físicas necesarias para la protección y el funcionamiento correcto de una unidad funcional; el requisito se especifica, generalmente, como un valor nominal y un rango de tolerancia. Para un dispositivo, puede haber más de un conjunto de requisitos ambientales; por ejemplo, un conjunto para el transporte, otro para el almacenamiento y otro para el funcionamiento. (T) (A)
Eliminar datos de un medio de datos, lo que permite dejar el medio disponible para registrar datos nuevos. (I) (A)
Una discrepancia entre una condición o un valor calculado, observado o medido y la condición o el valor verdadero, especificado o teóricamente correcto. (I) (A)
Topología de canal de fibra similar a un conmutador telefónico en cuanto a que quien inicia la llamada al puerto de recepción solo proporciona al receptor la dirección del puerto, y el tejido enruta la transmisión al puerto correcto. El tejido difiere de la topología de bucle arbitrado o punto a punto porque proporciona interconexiones entre los puertos sin necesidad de una conexión punto a punto. El tejido también sirve como conversor de tipo de medio.
código de síntoma de fallo (FSC)
Un código hexadecimal compuesto por cuatro caracteres generado en respuesta a un error para ayudar a aislar fallos en el dispositivo. Algunos FSC solo tienen fines informativos.
La rama de la tecnología óptica que se ocupa de la transmisión de potencia radiante mediante fibras hechas de materiales transparentes, como vidrio, sílice fundida y plástico. (E)
Un cable hecho de fibra de sílice o vidrio ultradelgada que puede transmitir datos mediante pulsaciones de luz láser. Los cables de fibra óptica presentan varias ventajas sobre los cables de cobre: tienen una pérdida de señal mucho menor; permiten la transmisión de información a velocidades superiores y a distancias más grandes; no son afectados por la perturbación eléctrica externa; y son mejores para transmisiones que requieren seguridad.
Uno de los varios tipos de dispositivos que se usan para unir pares de fibras ópticas.
La norma del Comité Nacional para Normas de Tecnología de la Información que define una interfaz de transmisión de datos de varios niveles, independiente del contenido y de velocidad ultrarrápida que admite varios protocolos simultáneamente. El canal de fibra admite la conectividad con millones de dispositivos mediante medios físicos de fibra óptica y cobre, y proporciona las mejores características de redes y canales mediante diversas topologías.
Una interfaz para informática periférica de ESA/390 y serie z. La interfaz de E/S utiliza protocolos FICON de ESA/390 y serie z (FC-FS y FC-SB-2) sobre una interfaz serial de canal de fibra que configura unidades conectadas a un tejido de comunicaciones por canal de fibra admitido por FICON.
Un canal que tiene una interfaz de E/S "de unidad de canal a control" con una conexión de canal de fibra (FICON) que utiliza cables ópticos como medio de transmisión. Puede operar en modo FC o FCV.
Para evitar el borrado o la sobrescritura de datos almacenados en cartuchos de datos. Consulta también conmutador de protección contra escritura.
Un comando o una operación de sincronización que se utiliza para transmitir datos a cinta de manera forzada.
Para FICON: el protocolo de comando es un comando de marca de cinta sin un campo de recuento.
Para el canal de fibra: el protocolo de comando no es un comando de sincronización real. Es un comando de marca de cinta que incluye un campo de recuento. Un recuento igual a cero indica una sincronización de archivos.
Un conjunto ordenado de instrucciones y datos almacenados de manera tal que es funcionalmente independiente del almacenamiento principal; por ejemplo, microprogramas almacenados en ROM. (T) Consulte también microcódigo.
Tipo de puerto de tejido especial que es usado por un bucle arbitrado para conectar N_Ports y NL_Ports a un tejido y generar así un bucle público.
Protocolo de comunicación que permite la transmisión y la recepción de señales en simultáneo.
Un número de 32 bits o 4 bytes en notación decimal con punto (que se escribe, por lo general, como cuatro número separados por puntos, como 107.4.1.3 o 84.2.1.111) que se aplica a una dirección IP para identificar la interfaz del enrutador.
Mil millones (109) de bytes. Cuando se hace referencia a la capacidad de disco y cinta, 1 GB equivale a 1.000.000.000 de bytes.
Cuando se hace referencia a la capacidad de memoria, 1 GB equivale a 1.073.741.824 en notación decimal o a 230 bytes.
Una parte del robot de la biblioteca cuya función es extraer cartuchos y trasladarlos entre celdas de almacenamiento y unidades. Una cámara en el brazo articulado lee etiquetas del volumen de cartuchos.
Los componentes físicos (todos o algunos) de un sistema de procesamiento de información, como equipos o dispositivos periféricos. (T) (A)
Un circuito instalado en un dispositivo o host de varias plataformas que interconecta el dispositivo y el bus.
Un conmutador de bucle arbitrado de canal de fibra que permite que varios destinos y servidores, como sistemas de almacenamiento, se conecten en un punto central. La configuración de un único concentrador aparece como un único bucle.
Un dispositivo que proporciona una indicación visual o de otro tipo de la existencia de un estado definido. (T)
carga inicial de programas (IPL)
Un proceso que activa un restablecimiento de máquina y carga los programas del sistema con el fin de preparar un equipo informático para su funcionamiento. Los procesadores que tienen programas de diagnóstico activan estos programas en la ejecución de la carga inicial de programas. Los dispositivos que ejecutan firmware, por lo general, vuelven a cargar el firmware funcional desde un disquete o una unidad de disco en la ejecución de la carga inicial de programas.
Las operaciones que se requieren para establecer un dispositivo en un estado de inicio antes de usar un medio de datos o antes de implementar un proceso. (T)
Un protocolo que se utiliza para enrutar datos desde su origen hasta su destino en un entorno de Internet. (IBM)
dirección de protocolo de Internet v4 (IPv4)
Un valor de cuatro bytes que identifica un dispositivo y permite que se acceda a él en una red. El formato de una dirección IP es una dirección numérica de 32 bits escrita como cuatro números separados por puntos. Cada número puede ser una cifra entre 0 y 255. Por ejemplo, 129.80.145.23, podría ser una dirección IP.
dirección de protocolo de Internet v6 (IPv6)
El protocolo de Internet de última generación. Proporciona un espacio de direcciones mucho más grande que IPv4. Esto se basa en la definición de una dirección de 128 bits (IPv4 utilizaba una dirección de 32 bits). El formato de dirección IPv6 consta de ocho campos de cuatro caracteres hexadecimales cada uno, separados por dos puntos (por ejemplo, 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334)
Un conector estándar para transferencia de datos de canal de fibra de 2 Gbps o 4 Gbps. Este tipo de conector se utiliza en cables de fibra óptica.
Un sistema robótico que almacena, mueve, monta y desmonta cartuchos de cinta que se utilizan en las operaciones de lectura y escritura de datos.
La relación entre un canal y una unidad de control que designa la ruta física que se utilizará para la comunicación en el nivel de dispositivos entre cada entidad, definida por una dirección de enlace asignada a cada entidad.
Megabytes o 1.000.000 bytes para almacenamiento en disco o en cinta, pero 1.048.576 (220) bytes de capacidad de memoria.
Una lista de opciones que se le muestra al usuario mediante un sistema de procesamiento de datos, desde el cual el usuario puede seleccionar una acción que desee iniciar. (T)
Un código, el cual representa las instrucciones de un conjunto de instrucciones, que se implementa en una parte del almacenamiento que no es direccionable mediante programas. (IBM)
Una fibra óptica de índice gradual o escalonado que permite la propagación de más de un modo vinculado. (E) Comparar con el modo simple.
Una fibra óptica diseñada para transportar varias señales, que se distinguen por frecuencia o fase, al mismo tiempo.
Un número de 32 bits o 4 bytes en notación decimal con punto (que se escribe, por lo general, como cuatro números separados por punto, como 255.255.0.0 o 255.255.255.0) que se aplica a una dirección IP para identificar la dirección de nodo y red de una interfaz de enrutador o host. (Sinónimo de máscara de subred).
Una disposición de nodos y ramas que conecta dispositivos de procesamiento de datos entre ellos mediante enlaces de software y hardware para facilitar el intercambio de información.
Una conexión que existe entre un iniciador, un destino y una unidad lógica. Aquí es donde un puerto del iniciador se comunica con un puerto de destino mediante un LUN, y juntos ejecutan una tarea.
Un puerto conectado a un nodo para usarlo en el bucle arbitrado punto a punto y en topologías de tejido de canal de fibra. NL_Port se configura como bucle público o privado.
Relacionado con el funcionamiento de una unidad funcional cuando está bajo el control directo del equipo. (T)
Una unidad funcional que incluye conmutadores que se usan para controlar un equipo en forma parcial o total y, posiblemente, indicadores que proporcionan información sobre su funcionamiento. (T)
Uno de dos factores importantes del cual depende la productividad total de un sistema. El rendimiento se determina, en gran medida, mediante una combinación de producción, tiempo de respuesta y disponibilidad. (IBM)
Topología en la que se comunican exactamente dos puertos. En el canal de fibra, los dos puertos son N_Ports.
Un punto final de comunicaciones específico dentro de un host. Un puerto se identifica mediante un número de puerto. (IBM) (2) En el canal de fibra, un punto de acceso en un dispositivo donde se conecta un enlace.
Un conjunto de reglas semánticas y sintácticas que determina el comportamiento de unidades funcionales para lograr la comunicación. (I)
Sobrescribir un cartucho de datos antiguos con una unidad de generación más nueva. Por ejemplo, un cartucho escrito con una unidad T10000A se puede sobrescribir (recuperar) con una unidad T10000B y un cartucho escrito con una unidad T10000B se puede recuperar con una unidad T10000A.
Una distribución de un nuevo producto o una nueva función y correcciones para un producto existente. (IBM)
Un conector estándar para transferencia de datos de canal de fibra de 1 Gbps. Este tipo de conector se utiliza en cables de fibra óptica.
Una fibra óptica en la que solamente el modo vinculado de orden más bajo se puede propagar en la longitud de onda de interés. (E)
conectable con factor de forma reducido (SFP)
Tecnología con una velocidad de transferencia de 2 o 4 gigabits por transceptores, cables y conectores más pequeños para una mayor capacidad de ancho de banda.
En la tecnología de canal de fibra, un dispositivo que conecta dispositivos de canal de fibra en un tejido.
Una combinación de elementos eléctricos y mecánicos que interactúan de forma funcionalmente interrelacionada diseñada para trabajar como una entidad uniforme.
Un contenedor que tiene una cinta magnética que se puede procesar sin separar la cinta del contenedor.
Una unidad de medida equivalente a un billón (1012) de bytes de capacidad de almacenamiento en disco o en cinta. Cuando se hace referencia a la capacidad de memoria, un TB equivale a 1.099.511.627.776 en notación decimal o a 240 bytes.
protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet (TCP/IP)
Un conjunto de protocolos de comunicación que admiten funciones de conectividad entre pares para redes de área extensa y local. (IBM)
Cambio del estado de un dispositivo de en línea a sin conexión. Cuando un dispositivo está sin conexión, no es posible abrir un conjunto de datos en ese dispositivo. (IBM)
Restablecimiento de un dispositivo a un estado en que está disponible para ser utilizado por el sistema. (IBM)
panel de operador virtual (VOP)
Una aplicación de software que le permite a un usuario supervisar y realizar algunas operaciones en una o más unidades de cinta de forma remota.
VolSafe (volumen seguro) es una función especial que proporciona tecnología de una sola escritura y varias lecturas (WORM) para cartuchos de cinta designados como VolSafe. VolSafe permite que se agreguen datos nuevos solamente a los medios de cinta, al mismo tiempo que evita el borrado o la sobrescritura de datos escritos anteriormente.
número de serie de volumen (VOLSER)
Una etiqueta alfanumérica que el software del host utiliza para identificar un volumen. Se adhiere al lomo de un cartucho y es legible para el ojo humano y por máquina.
Una dirección de red de 64 bits que identifica a la empresa (en formato IEEE) con un identificador específico de proveedor.
Una pasada única de cinta de BOT a EOT o de EOT a BOT con los cabezales en una ubicación transversal fija.
Una configuración de un cartucho de datos que permite que se escriban datos en la cinta.
una sola escritura y varias lecturas (WORM)
Una clasificación de almacenamiento para medios que se pueden escribir una sola vez pero se pueden leer varias veces.
Una operación de salida que envía un registro procesado a un dispositivo o un archivo de salida. (IBM)
Una configuración de los cartuchos de datos que evita que se escriban datos en la cinta. La lectura de los datos sigue siendo posible.
Un comando que separa los datos de registro de las etiquetas estándar u otros datos de registro. Este comando implica la sincronización de datos almacenados en buffer en medios de cinta.
Para FICON: el protocolo de comando es un comando de marca de cinta sin un campo de recuento.
Para el canal de fibra: el protocolo del comando incluye un campo de recuento. Un campo de recuento con un valor superior a cero indica la "cantidad" de marcas físicas de cinta que se deben escribir en cinta.