Contenido

Lista de Figuras

Lista de Tablas

Título e Información de Copyright

Prefacio

• Destinatarios
• Accesibilidad a la documentación

1 Introducción

• Descripción de unidad de cinta
• Panel posterior de bandeja de biblioteca
  • Uso de puertos de interfaz
  • Uso del puerto de mantenimiento
  • Bandeja de biblioteca SL3000 (Nuevo diseño)
    • Indicadores de mantenimiento y estado
  • Bandeja de biblioteca T10000 A, B o C (Diseño de bandeja original)
    • Indicador de estado de unidad
    • Indicador de estado de cifrado
• Opciones de cifrado
  • Soluciones de gestión de claves
    • Recursos de cifrado de Oracle/StorageTek
  • Gestión de claves de rutas de datos
• Interfaz de la unidad de cinta
  • Panel de operador virtual
    • Unidades de la biblioteca
    • Unidades montadas en rack
    • Configuración segura
  • StorageTek Library Console
• Cartuchos T10000
  • Cartucho de datos Standard
  • Cartuchos de diagnóstico
  • Cartuchos Sport
  • Cartuchos de datos VolSafe
  • Cartuchos de limpieza
  • Región de información de medios
    • Recuentos estadísticos
    • Indicadores de datos
    • Procesamiento normal
    • Procesamiento de cartucho con densidad cruzada
    • Condiciones no válidas de la información de medios
• Funciones de la unidad de cinta
  • StorageTek Data Integrity Validation (Validación de la integridad de datos de StorageTek)
  • StorageTek Maximum Capacity (Capacidad máxima de StorageTek)
  • StorageTek File Sync Accelerator (Acelerador de sincronización de archivos de StorageTek)
  • StorageTek Tape Application Accelerator (Acelerador de aplicación de cinta de StorageTek)
  • StorageTek Search Accelerator (Acelerador de búsqueda de StorageTek)
  • StorageTek MIR Assisted Search (Búsqueda asistida en la MIR de StorageTek)
  • StorageTek In-Drive Reclaim Accelerator (Acelerador de recuperación dentro de la unidad de StorageTek)
  • StorageTek Tape Tiering Accelerator (Acelerador de segmentación por niveles de cinta de StorageTek)

2 Indicadores y controles de montaje en rack

• Panel frontal
  • Ranura de carga/descarga
  • Indicadores y controles del panel de operador
  • Ventana de visualización del panel de operador
• Panel posterior

3 Tareas del operador

• Tareas básicas
  • Encendido de las unidades montadas en rack
  • Apagado de las unidades montadas en rack
  • Procedimientos relacionados con el cartucho
    • Cartucho con protección contra escritura o activación de la escritura
    • Precauciones de manipulación del cartucho
    • Para identificar un cartucho defectuoso
  • Carga manual de un cartucho
    • Para cargar un cartucho
  • Descarga manual de un cartucho
    • Para descargar un cartucho
    • Guía del cartucho no rebobinada completamente
    • Limpieza de la unidad de cinta
    • Para limpiar la unidad de cinta T10000
  • Carga inicial de programas (IPL)
  • Para iniciar una IPL de la unidad desde el panel de operador
  • Para comenzar una IPL de la unidad mediante VOP
• Tareas del sistema de menús
  • Para colocar la unidad en línea (panel de operador)
  • Para colocar la unidad en línea (VOP)
  • Para ver la configuración (panel de operador)
  • Para ver la configuración (VOP)
  • Para colocar la unidad fuera de línea (panel del operador)
  • Para poner la unidad de cinta fuera de línea (VOP)
  • Reconstrucción de la MIR
    • Para reconstruir la MIR (panel de operador)
    • La guía del cartucho no se rebobina
    • Para reconstruir la MIR (VOP)
    • Fallo de la reconstrucción de la MIR (VOP)
  • Cambie la configuración de la unidad
• Procedimientos de gestión de claves de rutas de datos
  • Para ver los valores actuales de configuración de la unidad: separador Encrypt (Cifrar) (DPKM)
  • Para activar DPKM
  • Para desactivar DPKM

4 Sistema de menús

• Visión general del sistema de menús
  • Visión general de la estructura de menús
  • Operaciones de menús
• Menú Online u Offline (En línea o fuera de línea)
• Ver o cambiar valores de configuración
  • Submenú Interface Selection (Selección de interfaz)
  • Menú de atributos del puerto A
    • Submenú de identificador de dirección de puerto A/B de 24 bits.
    • Submenú de parámetro de módulo SFP de puerto A/B
    • Submenú de direcciones físicas de puertos A/B
    • Submenú Port A/B Hard Physical Address (Dirección física estricta de puertos A/B)
    • Submenú Port A/B Soft Physical Addressing (Direcciones físicas variables de puertos A/B)
    • Submenú de tasa de velocidad de interfaz
    • Submenú Port A/B Maximum Data Frame Size (Tamaño de marco máximo de datos de puertos) A/B
    • Submenú Port A/B World Wide Name (WWN) (World wide name [WWN] de puertos A/B)
    • Submenú de WWN personalizado/normal de puertos A/B
  • Menú de atributos del puerto B
  • Submenú Emulation Mode (FCP) (Modo de emulación)
  • Submenú de modo de emulación (FICON)
  • Submenú Compress Mode (Modo de compresión)
  • Submenú Data Security Erase Mode (Modo de borrado de seguridad de datos)
  • Submenú de dirección de unidad (solo FICON)
  • Submenú de protección contra sobrescritura de etiqueta estándar
  • Submenú Language Selection (Selección de idioma)
  • Submenú de barra de cinta
  • Submenú Library Address (Dirección de biblioteca)
  • Submenú StorageTek File Sync Accelerator (Acelerador de sincronización de archivos de StorageTek)
  • Submenú StorageTek Tape Application Accelerator (Acelerador de aplicación de cinta de StorageTek)
  • Submenú StorageTek Maximum Capacity (Capacidad máxima de StorageTek)
  • Submenú Drive Node WWN (WWN de nodo de unidad)
  • Submenú de WWN personalizado/normal de nodos de unidad
  • Menú del número de serie
  • Submenú de guardado de configuración
  • Submenú de salida de configuración
• Ver o cambiar la configuración de TCP/IP
  • Submenú de DHCP
  • Submenú de dirección IP máxima
  • Submenú IP Address Lo (Dirección IP mínima)
  • Submenú Net Mask Hi (Máscara de red máxima)
  • Submenú Net Mask Lo (Máscara de red mínima)
  • Submenú Gateway Hi (Puerta de enlace máxima)
  • Submenú Gateway Lo (Puerta de enlace mínima)
  • Submenú Save TCP/IP (Guardado de TCP/IP)
  • Submenú de salida de TCP/IP
• Menú de operaciones de la unidad
  • Submenú Code Update (Actualización de código)
  • Submenú de creación de cinta de volcado
  • Submenú de creación de cinta de código
  • Submenú de creación de cinta de datos
  • Submenú de construcción de región de información de medios
  • Submenú de salida de unidad
• Menú Firmware Release Level (Nivel de versión de firmware)
• Menú Exit (Salir)

5 Ayuda y llamadas de servicio

A Cuidado de los cartuchos

• Entorno de almacenamiento
• Directrices para la manipulación
  • Para desembalar y aclimatar los cartuchos
  • Para limpiar un cartucho
  • Para enviar un cartucho
• Caída de cartuchos
  • Para inspeccionar un cartucho que se haya caído

B Etiquetas de cartuchos de datos

• Etiquetas de cartucho de montaje en rack
• Etiquetas de cartucho para uso en biblioteca
  • Etiquetas de cartuchos Standard/Sport
  • Etiquetas de los cartuchos VolSafe/Sport VolSafe
  • Etiquetas de cartuchos de diagnóstico
  • Etiquetas de cartuchos de limpieza

C Valores de configuración inicial de unidad

• Valores de menú de configuración inicial
• Configuración inicial del menú TCP/IP
• Diferencias de configuración de FICON
• Parámetros adicionales de T10000C/D
• Otros valores de configuración

D Mensajes originales y mensajes traducidos

• Mensajes
• Situaciones potenciales de recuperación de operador
• Mensajes traducidos

E Especificaciones

• Especificaciones físicas (unidad)
• Especificaciones físicas (cartucho de cinta)
• Especificaciones eléctricas:
  • Especificaciones eléctricas de unidades de cinta de montaje en rack
  • Especificaciones eléctricas de unidades de cintas conectadas a bibliotecas
  • Especificaciones eléctricas de T10000C/D
• Especificaciones de rendimiento
• Requisitos ambientales
  • Requisitos ambientales de la unidad de cinta
  • Requisitos ambientales del cartucho de cinta
  • Contaminación atmosférica

F Control de contaminantes

• Contaminantes ambientales
• Niveles de calidad de aire requeridos
• Fuentes y propiedades de los contaminantes
  • Actividad del operador
  • Movimiento de hardware
  • Aire externo
  • Elementos almacenados
  • Influencias externas
  • Actividad de limpieza
• Efectos contaminantes
  • Interferencia física
  • Fallo corrosivo
  • Cortocircuitos
  • Fallo térmico
• Condiciones de habitación
• Puntos de exposición
• Filtración
• Ventilación y presurización positivas
• Equipos y procedimientos de limpieza
  • Tareas diarias
  • Tareas semanales
  • Tareas trimestrales
  • Tareas bienales
• Actividad y procesos

Glosario

Índice