付録A: Oracle Tuxedo Application Rehosting Workbench MBCSサポート

この章には次のトピックが含まれます:

•

目的

•

手順

•

ユーティリティ

目的

Oracle Tuxedo Application Rehosting Workbench (Tuxedo ART Workbench)はコード変換のためのマルチバイト文字セット(MBCS)をサポートし、これには日本語、中国語、韓国語が含まれます(これらに限定されません)。コード変換のためのMBCSがサポートされている変数名、およびデータ変換のMBCSはサポートされていません。

手順

MBCS文字を含むコードの変換

Tuxedo ART Workbenchを使用して、MBCSを含むコードを変換する一般的な手順を次に示します。

1.	FTPツールをバイナリ・モードで使用してメインフレームからソース・コード・アセット(COBOL、COPYBOOK、JCL、MAPを含む)を取得します。

2.	コード・ページ変換ユーティリティ(ICU uconvなど)を使用して、ソース・コード・アセットのEBCDICエンコーディングのマルチバイト文字(IBM-1390など)をオープン・システムのエンコーディングのマルチバイト文字(Shift-JISなど)に変換します。

3.	Tuxedo ART Workbenchで提供されるその他のツールを使用して、COBOLコンバータ、JCLコンバータなどのソース・コード・アセットを変換します。

MBCS文字を含むデータの移行

Tuxedo ART Workbenchを使用してDB2データ(MBCS文字を含む)を移行する一般的な手順は、次のとおりです。

1.	次のdb-param.cfgパラメータを設定して、db2データをcsv形式でアンロードするアンロード・スクリプトを生成します。

rdbms:jcl_unload_utility_name:dsnuproc

rdbms:jcl_unload_format_file:csv

2.	移行プラットフォームでTuxedo ART Workbenchを起動して、アンロード・スクリプトをソース・プラットフォームにアップロードします。

3.	ソース・プラットフォームにログインして、MBCS文字を含むDB2データをアンロードします。

4.	tso ftpコマンドを実行してターゲット・プラットフォームに接続します。

5.	ftpコマンドを使用して転送オプションを設定します。

locsite encoding=MBCS

locsite mbdataconn=(file_system_codepage, network_transfer_codep)

locsite mbsendeol=CRLF

file_system_codepageおよびnetwork_transfer_codepageeは、ターゲットMBCSに対応するメインフレームのコードのペアです。たとえば、簡体字中国語文字セットの場合、file_system_codepageとしてIBM-5488を選択し、network_transfer_codepageとしてIMB-1388またはUTF-8を選択します。

6.	ftp putコマンドを実行してデータ・ファイルをターゲット・プラットフォームに転送します。

7.	NLS_LANG環境パラメータを設定して、トランスコードなしでデータ・ファイルを再ロードします。例: export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.XXXX"

MBCSを含むデータ・ファイルをメインフレーム上のDB2から変換する一般的な手順の詳細は、『Tuxedo ART Workbenchリファレンス・ガイド』を参照してください。

ユーティリティ

ソース・コード・アセットのEBCDICエンコーディングのマルチバイト文字をオープン・システムのエンコーディングのマルチバイト文字に変換するには、ICU uconvユーティリティをお薦めします。

uconvユーティリティの一般的な使用方法は次のとおりです。

uconv -f [source_encoding] -t [dest_encoding] -o [output_file_name] source_file_name

たとえば、次のコマンドはIBM-1390でエンコードされたinput.bmsファイルをShift-JISでエンコードされたoutput.bmsファイルに変換します。

uconv -f ibm-1390 -t shift-jis -o output.bms input.bms