機械翻訳について

コメントのフィルタリングと並べ替え

コメント管理パネルでコメントをフィルタリングできます。 たとえば、コメントを表示または非表示にしたり、開いたコメントや閉じたコメントを表示したり、ユーザーのコメントを表示または非表示にすることができます。

コメントをフィルタリングして並べ替えるには:

  1. 「パフォーマンス・レポート・リボン」で、「コメントのリフレッシュ」ボタンをクリックして新しいコメントと返信を表示します。

    パフォーマンス・レポート・リボンのコメントを更新ボタン
  2. オプション: アンカーの非表示またはアンカーの表示ボタンをクリックして、レビュー・インスタンス内のコメント・アンカーを非表示または表示します。

    「アンカーの非表示」は、アンカーが現在表示されていることを意味するレビュー・インスタンスを最初に開いたときに、デフォルトで表示されます。


    パフォーマンス・レポート・リボンのアンカーを非表示ボタン

    「アンカーの非表示」をクリックすると、ボタンが「アンカーの表示」に切り替わります。


    パフォーマンス・レポート・リボンのアンカーを表示ボタン

    アンカーはレビュー・インスタンス全体に表示され、コメントが入力されたロケーションをマークします。 アンカーは、固定ピン・アイコンによって示されます。 「図19-43」では、レビュー・インスタンスの一部にアンカーが表示されます。

    図19-43 レビュー・インスタンスのアンカー例


    レビュー・インスタンスにアンカーが表示され、丸で囲まれています
  3. フィルタ・コメントパフォーマンス・レポート・リボンのフィルタ・コメント・ボタンをクリックし、表示オプションを選択します:
    • オープン・コメント

    • クローズ済コメント

    • すべてのコメント

    • 自分のコメント

    「オープン・コメント」「クローズ済コメント」を同時に表示することもできます。

  4. 選択した結果を「Smart Viewパネル」のコメント・リストに表示します。

    また、コメント・ペインのドロップダウン・リストを使用して、フィルタとソートのオプションを選択することもできます。 左側の見出しはコメントの並べ替えのためのものです。右側の見出しはフィルタリングのためのものです。

    次の例は、コメントを降順でソートして表示し、開く、クローズ、すべてフィルタが選択されているため、すべてのコメントが表示されます:


    コメントはSmart Viewパネルに表示され、時間の降順で並べ替えられ、閉じられた、開いている、すべてによってフィルタリングされて表示されます。
  5. オプション: Smart Viewパネルのコメント・リストでコメントをクリックして開きます。