A.10 言語変換されたバージョンのOracle Application Expressのインストール

言語変換されたバージョンのOracle Application Expressのインストールについて理解します。

• 言語変換されたバージョンのOracle Application Expressのインストールについて
  言語変換されたバージョンのOracle Application Expressを実行するには、load_lang.sqlスクリプトを実行する必要があります。
• 言語変換されたバージョンのOracle Application Expressのインストール
  言語変換されたバージョンのOracle Application Expressをインストールする方法について理解します。

A.10.1 言語変換されたバージョンのOracle Application Expressのインストールについて

言語変換されたバージョンのOracle Application Expressを実行するには、load_lang.sqlスクリプトを実行する必要があります。

初めてインストールを行う場合も以前のリリースからアップグレードする場合も、言語変換されたバージョンのOracle Application Expressを実行するには、load_lang.sqlスクリプトを実行する必要があります。

インストール・スクリプトは、配布を解凍したapex/builderのサブディレクトリに格納されます。これらのサブディレクトリは、言語コードで識別されます。たとえば、ドイツ語バージョンはapex/builder/de、日本語バージョンはapex/builder/jaに格納されます。各ディレクトリには、言語コード(たとえば、load_de.sqlやload_ja.sql)で識別される、言語固有のロード・スクリプトが格納されます。

A.10.2 言語変換されたバージョンのOracle Application Expressのインストール

言語変換されたバージョンのOracle Application Expressをインストールする方法について理解します。

言語変換されたバージョンのOracle Application Expressをインストールするには、次のステップを実行します。

1. 環境変数NLS_LANGをキャラクタ・セットAL32UTF8に設定します。次に例を示します。

   • BourneまたはKornシェルの場合:

     NLS_LANG=American_America.AL32UTF8
     export NLS_LANG
     

   • Cシェルの場合:

     setenv NLS_LANG American_America.AL32UTF8
     

   • Windowsベースのシステムの場合:

     set NLS_LANG=American_America.AL32UTF8
     

2. インストールする必要がある言語に基づいて、apex/builderの下のディレクトリにナビゲートします。たとえば、ドイツ語の場合は、apex/builder/deにナビゲートします。SQL*Plusを起動し、Oracle Application Expressがインストールされているデータベースに、SYSDBAロールが指定されているSYSとして接続します。次に例を示します。

   • Windowsの場合:

     SYSTEM_DRIVE:\ sqlplus /nolog
     SQL> CONNECT SYS as SYSDBA
     Enter password: SYS_password
     

   • UNIXおよびLinuxの場合:

     $ sqlplus /nolog
     SQL> CONNECT SYS as SYSDBA
     Enter password: SYS_password

3. 次の文を実行します。

   ALTER SESSION SET CURRENT_SCHEMA = APEX_180100;

4. 該当する言語固有のスクリプトを実行します。次に例を示します。

   @load_lang.sql

   langは特定の言語です。たとえば、ドイツ語の場合はload_de.sql、日本語の場合はload_ja.sqlとなります。