E Oracle Databaseグローバリゼーション・サポートの構成

この付録では、グローバリゼーション・サポートに関する次のトピックについて説明します。

NLS_LANG環境変数について

Oracleが提供するグローバリゼーション・サポートにより、ユーザーは希望のロケールおよびキャラクタ・セット設定でデータベースと対話できます。NLS_LANG環境変数を設定することで、Oracleソフトウェアのロケール動作を指定できます。この変数では、クライアント・アプリケーションとデータベース・サーバーに使用する言語と地域を設定します。また、SQL*Plusなどのクライアント・プログラムによりデータを入力および表示するためのキャラクタ・セットが設定されます。

NLS_LANG環境変数の書式は、次のとおりです。

NLS_LANG=language_territory.characterset

各項目の意味は次のとおりです。

パラメータ 説明

language

Oracleメッセージ、ソート、曜日名および月名の表示に使用する言語を指定します。

territory

デフォルトの日付書式、金額書式および数値書式の規則を指定します。

characterset

クライアント・アプリケーションで使用するエンコーディング（通常は、ユーザーの端末またはオペレーティング・システムのキャラクタ・セットに対応するOracleキャラクタ・セット）を指定します。

パラメータ	説明
`language`	Oracleメッセージ、ソート、曜日名および月名の表示に使用する言語を指定します。
`territory`	デフォルトの日付書式、金額書式および数値書式の規則を指定します。
`characterset`	クライアント・アプリケーションで使用するエンコーディング（通常は、ユーザーの端末またはオペレーティング・システムのキャラクタ・セットに対応するOracleキャラクタ・セット）を指定します。

NLS_LANG環境変数は、すべてのUNIXベース・プラットフォームでシェルのローカル環境変数として設定します。たとえば、オペレーティング・システムのロケール設定がen_US.UTF-8の場合は、対応するNLS_LANG環境変数をAMERICAN_AMERICA.AL32UTF8に設定する必要があります。

関連項目
NLS_LANGパラメータとグローバリゼーション・サポート初期化パラメータの詳細は、『Oracle Databaseグローバリゼーション・サポート・ガイド』を参照してください。

注意
AL32UTF8は、XMLTypeデータに適したOracle Databaseキャラクタ・セットです。これは、有効なすべてのXML文字をサポートする、IANAに登録された標準UTF-8エンコーディングに相当します。
Oracle Databaseのデータベース・キャラクタ・セットUTF8（ハイフンなし）を、データベース・キャラクタ・セットAL32UTF8またはキャラクタ・エンコーディングUTF-8と混同しないでください。データベース・キャラクタ・セットUTF8は、AL32UTF8で置き換えられています。XMLデータにUTF8を使用しないでください。UTF8でサポートされるのはUnicodeバージョン3.1以下のみで、有効なXML文字がすべてサポートされるわけではありません。AL32UTF8には、このような制限はありません。
XMLデータにデータベース・キャラクタ・セットUTF8を使用すると、致命的なエラーが発生したり、セキュリティに悪影響を与える可能性があります。データベース・キャラクタ・セットでサポートされていない文字がinput-document要素名に表示される場合は、置換文字（通常は「?」）で置き換えられます。この結果、解析が終了し、例外が発生します。

次の表に、NLS_LANG環境変数に有効な値の一部を示します。

注意
オペレーティング・システムのロケール環境設定の決定方法は、オペレーティング・システム固有のマニュアルを参照してください。

オペレーティング・システムの
ロケール NLS_LANG値

フランス語（フランス）

FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15、FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P1、FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252、FRENCH_FRANCE.AL32UTF8

日本語（日本）

JAPANESE_JAPAN.JA16EUC、JAPANESE_JAPAN.JA16SJIS、
JAPANESE_JAPAN.AL32UTF8

オペレーティング・システムのロケール	`NLS_LANG`値
フランス語（フランス）	FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15、FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P1、FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252、FRENCH_FRANCE.AL32UTF8
日本語（日本）	JAPANESE_JAPAN.JA16EUC、JAPANESE_JAPAN.JA16SJIS、 JAPANESE_JAPAN.AL32UTF8

様々な言語によるOracle Universal Installerの実行

デフォルトでは、Oracle Universal Installerはオペレーティング・システムで選択した言語で実行されます。 Oracle Universal Installerは、次の言語で実行することもできます。

ポルトガル語（ブラジル）
ドイツ語
日本語
簡体字中国語
繁体字中国語
フランス語
イタリア語
韓国語
スペイン語

Oracle Universal Installerを別の言語で実行するには、次の方法があります。

Oracle Universal Installerを実行する前に、オペレーティング・システムで使用されている言語を変更します。オペレーティング・システムで使用されている言語を変更するには、「ログイン」画面で「言語」をクリックし、リストから必要な言語を選択します。

Oracle Universal Installerをシェル・プロンプトから別の言語で実行するには、Disk1ディレクトリ（またはrunInstallerファイルが含まれているディレクトリ）に移動して、次のようなコマンドを使用します。

# LANG=language_territory.characterset ./runInstaller

たとえば、Oracle Universal Installerをドイツ語で実行するには、次のコマンドを使用します。

# LANG=de_DE.UTF-8 ./runInstaller

関連項目
Oracle Universal Installerを様々な言語で実行する方法の詳細は、『Oracle Universal InstallerおよびOpatchユーザーズ・ガイド』を参照してください。