インターナショナライゼーションガイド

WebLogic Server のインターナショナライゼーションおよびローカライゼーションの概要

インターナショナライゼーションおよびローカライゼーションの標準規格

WebLogic Server のローカライゼーションおよびインターナショナライゼーション

メッセージカタログ

インターナショナライゼーション用 Java インタフェース

インターナショナライズされたメッセージを作成する主要な手順

BEA WebLogic Server でのメッセージカタログの使い方

メッセージカタログの概要

メッセージカタログの階層

メッセージカタログの命名のガイドライン

メッセージ引数の使い方

メッセージカタログのフォーマット

ログメッセージカタログの例

ログメッセージカタログの要素

message_catalog 要素

log_message 要素

log_message カタログ要素の子要素

シンプルテキストカタログの例

シンプルテキストカタログの要素

message_catalog 要素

message 要素

messagebody 要素

ロケール固有のカタログの例

ロケール固有のカタログの要素

locale_message_catalog 要素

log_message 要素

その他の locale_message_catalog 要素

BEA WebLogic Server メッセージエディタの使い方

メッセージエディタの概要

メッセージエディタの起動

カタログに関する作業

既存のカタログの参照

新規カタログの作成

カタログへのメッセージの追加

新規ログメッセージの入力

新規シンプルテキストメッセージの入力

メッセージの検索

ログメッセージの検索

シンプルテキストメッセージの検索

メッセージビューアの使い方

1 つのカタログ内の全メッセージの表示

複数のカタログ内の全メッセージの表示

メッセージビューアからの編集対象メッセージの選択

既存のメッセージの編集

メッセージの廃止と復帰

BEA WebLogic Server インターナショナライゼーションユーティリティの使い方

WebLogic Server インターナショナライゼーションユーティリティ

WebLogic Server インターナショナライゼーションおよびローカライゼーション

weblogic.i18ngen ユーティリティ

構文

オプション

weblogic.l10ngen ユーティリティ

構文

オプション

メッセージカタログのローカライゼーション

例

weblogic.GetMessage ユーティリティ

構文

オプション

BEA WebLogic Server 用の Localizer クラスのリファレンス

Localizer クラスの概要

Localizer メソッド

Localizer のルックアップクラス

BEA WebLogic Server 用の Loggable オブジェクトのリファレンス

Loggable オブジェクトの概要

Loggable オブジェクトの使用方法

BEA WebLogic Server 用の TextFormatter クラスのリファレンス

TextFormatter クラスの概要

TextFormatter クラスを使用したアプリケーションの例

BEA WebLogic Server 用の Logger クラスのリファレンス

Logger クラスの概要

生成された Logger クラスの例