機械翻訳について

仮想マシン

仮想マシンは特定の仕様に合わせて作成したり、仮想マシン・プール内の既存のテンプレートからクローニングしたりできます。 詳細は、「Oracle Linux Virtualization Manager: 管理ガイド」の「新しい仮想マシンの作成」および「テンプレートの作成」を参照してください。 また、Open Virtual Appliance (OVA)ファイルをデータ・センター内の任意のホストから使用する環境にインポートすることもできます。 詳細は、「oVirtドキュメント」の『仮想マシン管理ガイド』(oVirt)を参照してください。

  • 仮想マシン・プールは、すべての同じテンプレートのクローンであるオンデマンド仮想マシンのグループです。 これらは指定されたグループのすべてのユーザーが使用できます。

    VMポータルからアクセスした場合、プール内の仮想マシンはステートレスとなり、データは再起動間で永続的ではありません。 プール内の各仮想マシンは同じバッキング読取り専用イメージを使用し、一時的なcopy-on-writeイメージを使用して、変更されたデータおよび新しく生成されたデータを保持します。 仮想マシンは、プールから割り当てられるたびにベース状態に割り当てられます。 プールから仮想マシンにアクセスして使用する権限を付与されているユーザーは、リクエストのキュー内での位置に基づいて、使用可能な仮想マシンを受け取ります。

    管理ポータルからアクセスした場合、プール内の仮想マシンはステートレスではないため、管理者は必要に応じてディスクを変更できます。

  • ゲスト・エージェントおよびドライバには、リソース使用状況の監視、管理ポータルからの仮想マシンの停止と再起動などの仮想マシンのための機能があります。

    重要:

    「Oracle Linux Virtualization Manager: リリース・ノート」「既知の問題」セクションの「非推奨のゲスト・エージェントによるWindows仮想マシンの機能低下」を参照してください。
  • スナップショットによって、特定の時点で使用可能なすべてのディスクの仮想マシンのオペレーティング・システムとアプリケーションが取得されます。 スナップショットを使用して、仮想マシンを前の状態にリストアします。 詳細は、次の章を参照してください。
  • テンプレートは仮想マシンのコピーであり、これを使用すると、後続の類似する仮想マシンを簡単に繰り返し作成できます。 テンプレートは、ソフトウェアの構成、ハードウェアの構成、およびテンプレートの基となる仮想マシンにインストールされたソフトウェア(ソース仮想マシンと呼ばれる)を取得します。

    テンプレートに基づいて作成された仮想マシンは、元の仮想マシンと同じNICタイプおよびドライバを使用しますが、個別の一意のMACアドレスが割り当てられます。

 スナップショットを使用する場合の考慮事項

スナップショットは仮想マシンの状態を示す図であり、プライマリ・バックアップ・プロセスでは使用できません。 必要に応じて仮想マシンを特定の時点に戻せるように、スナップショットを取得します。 スナップショットを作成する前に、次の点を考慮してください。

  • データが破損したり、仮想マシンの起動に失敗する可能性があるため、管理ポータルに不正なステータスが表示される仮想マシンを停止または起動しないでください。
  • スナップショットに戻してすぐに不要になった場合は、スナップショットを削除します。
  • クリーン・アップせずに行の複数のスナップショットを取得すると、仮想マシンおよびホストのパフォーマンスに影響する可能性があります。
  • スナップショットを取得すると、仮想マシン・ディスクの新しいコピーが作成されるため、スナップショットへの書込みデータが多いほど、使用時間が長くなります。
  • I/O集中型の仮想マシンの場合、スナップショットを削除すると、仮想マシンの稼働中にスナップショットが削除される(ライブ・マージ)のではなく、仮想マシンの停止中にスナップショットが削除されます(コールド・マージ)。
  • スナップショットを取得する前に、仮想マシンに最新のゲスト・エージェント・パッケージがインストールされていることを確認します。

 仮想マシン・コンソール

仮想マシン・コンソールには、Enterprise LinuxおよびMicrosoft Windowsクライアントの「リモート・ビューア・アプリケーション」 ( virt-viewer)を使用してアクセスします。 リモート・ビューアを使用すると、物理マシンと同様の方法で仮想マシンと対話できます。 詳細は、「コンソール」を参照してください。

リモート・ビューアをダウンロードするには、「Oracle Linux Virtualization Manager: 管理」「クライアント・マシンへのリモート・ビューアのインストール」を参照してください。 リモート・ビューア・アプリケーションをインストールするには、管理者権限が必要です。