機械翻訳について

A HTTPS用SSLの有効化

この付録では、HP Service ManagerとEnterprise Managerの間の接続を確立するためのプロトコルとしてHTTPSを選択する場合に必要な手順を示します。

証明書リクエストの生成およびインポート

証明書を生成してインポートするには、次の手順を実行します。

  1. HP Service Managerの証明書リクエスト・ファイルを生成し、VeriSign社などの認証局に送信します。

    リクエストで指定されたホスト名またはIPアドレスは、コネクタで使用されるホスト名またはIPアドレスと完全に一致している必要があります。

    ノート:

    証明書リクエスト・ファイルは、HP Service Managerが使用するWebサーバーによって異なります。

  2. 証明書を取得したら、HP Service Managerが使用するWebサーバーに証明書をインポートします。 インポートのメカニズムは、HP Service Manager Help Deskが使用するWebサーバーによって異なります。

SSLのインストールおよび構成

SSLのインストールおよび構成の詳細は、Service Manager 9のインストレーション・ガイドを参照してください。

Enterprise Managerへのアダプタ証明書のインポート

アダプタのSSL証明書をEnterprise Managerキーストアにインポートするには:

  1. Service Manager Webサーバー・システムで、RFC 1421形式を使用して、SSL証明書をキーストアから証明書ファイルに抽出します。

    Java keytool -export_certコマンドを使用して証明書を抽出する場合は、-rfcオプションを指定すると証明書が正しい形式で保存されます。

  2. 証明書ファイルを、Enterprise Managerがインストールされているシステムに転送します。
  3. 証明書ファイルの内容を次に追加します。
    $INSTANCE_HOME/sysman/config/b64LocalCertificate.txt
    
    • 次の行のみをb64LocalCertificate.txtファイルに追加します(つまり、空白行、コメント、その他の特殊文字は含めないでください)。

      -----BEGIN CERTIFICATE-----
      <<<Certificate in Base64 format>>>
      -----END CERTIFICATE-----
      
  4. 次のコマンドを入力してOMSを再起動します。
    emctl stop oms
    emctl start oms

ノート:

外部証明書をb64LocalCertificate.txtファイルに追加した後は、emctl secure oms/agentコマンドを実行しないでください。 後でemctl secureコマンドを実行する場合は、ステップ3および4を繰り返し、b64certificate.txtファイルに外部証明書が存在することを確認してください。