機械翻訳について

カスタム・パースペクティブの作成

スコア・カードを作成するときに、「デフォルトのパースペクティブを使用しますか?」チェック・ボックスを使用して、バランス・スコア・カード・メソッドで定義されたデフォルトのパースペクティブを使用するかどうかを指定します。

指定に応じて、次のようになります。

• デフォルト・パースペクティブを使用しない場合、独自のカスタム・パースペクティブを作成する必要があります。

• デフォルトのパースペクティブを使用して、デフォルトのパースペクティブとともに使用する1つ以上のカスタム・パースペクティブを作成できます。

1. カスタム・パースペクティブを作成するスコア・カードを編集します。
2. パースペクティブ・ペインで、「新規のパースペクティブ」ボタンをクリックします。

   スコア・カード・エディタの「パースペクティブ」タブが表示されます。 図に、パースペクティブ・タブに表示される財務パースペクティブの例を示します。

   
   

   
   図ossm_perspectives_tab.gifの説明

   
   
3. 「パースペクティブ名」フィールドに、パースペクティブの名前を入力します。
4. (オプション)「摘要」フィールドに、パースペクティブの説明を入力します。
5. 「ユーザーの設定」ボタンをクリックして「ビジネス所有者の選択」ダイアログを表示し、ビジネス所有者を選択します。 (デフォルトでは、ビジネス所有者はスコア・カードの作成者です。)
6. 「フォーカス」領域で、パースペクティブのフォーカスが財務的であるか内部的であるかを指定します。 詳細は、スコア・カード・エディタのパースペクティブ・タブを参照してください。
7. 必要に応じて関連ドキュメントを追加します。 詳細は、関連ドキュメント領域を参照してください。
8. 「保存」をクリックします。

   パースペクティブがパースペクティブ・ペインに表示されます。

イニシアチブ、目標およびKPIをこのカスタム・パースペクティブに関連付けることができるようになりました。 イニシアティブや目標を作成または編集するときに、イニシアチブと目標をパースペクティブに関連付けます。 KPIの詳細を編集する際、KPIとパースペクティブに関連付けます。