機械翻訳について

スケジュール済プロセスの取消または変更

後からの変更はよくあることです。 スケジュール済プロセスの発行後も、スケジュール済プロセス作業領域でそのスケジュール・プロセスを取り消したり、その他の変更を行うことができます。

プロセスに対して実行できる操作は、プロセスのステータスによって異なります。 また、アクセス権を持つ対象によっては、他のユーザーが発行したプロセスでも作業できます。 他のユーザーが発行したプロセスを取り消す必要がある場合は、ESS管理者ロール(ESSAdmin)を持つカスタム・ロールを割り当てるようセキュリティ管理者に依頼してください。

プロセスの変更

「検索結果」表で、スケジュール済プロセスを選択します。 次のことを実行できます。

プロセスに対して実行できる変更

タスク	前提条件	手順
スケジュールの編集 発行スケジュールを変更します(たとえば、毎週ではなく隔週で発行するなど)。	このオプションは、スケジュールに従って定期的に実行するプロセスを発行したときに取得したプロセスIDを持つ行を選択した場合にのみ表示されます。 検索結果を階層で表示する場合、行は親ノードであり、ステータスは「待機」である必要があります。	「処理」メニューから「スケジュールの編集」を選択します。
出力の編集 プロセスの出力オプションを変更します(たとえば、HTML形式からPDF)。	これは、プロセスが出力を生成し、まだ実行を開始していない場合にのみ実行できます。	「処理」メニューから「出力の編集」を選択します。
保留 プロセスを一時停止します。		「保留」ボタンをクリックします。
プロセスのリリース 保留状態のプロセスを再開して実行を続行します。		「リリース・プロセス」ボタンをクリックします。
プロセス優先度の変更 実行時に影響を与えるようにプロセスの優先度を変更します。 発行されたプロセスが多数ある場合、たとえば2のように小さい番号のプロセスは、通常、7のように大きい番号のプロセスより前に実行されます。	これを実行できるのは、実装者がスケジュール済プロセスの優先度を有効にしていて、ESS管理者ロール(ESSAdmin)を持つカスタム・ロールを持っている場合のみです。 優先度は、「ブロック」、「保留」、「準備完了」または「待機」ステータスのプロセスに対してのみ変更できます。	プロセス優先度の変更ボタンをクリックします。

ノート: プロセスが開始されていない場合でも、パラメータ設定は変更できません。 プロセスを取り消して、必要なパラメータ値を指定して再度発行できます。

プロセスの取消

「検索結果」表でスケジュール済プロセスを選択し、「プロセスの取消」をクリックします。

スケジュールで実行されているプロセスの取消

1日1回など、スケジュールに基づいて実行するプロセスを発行した場合、一部の実行がすでに発生していても、スケジュールされた実行を取り消すことができます。

1. 元の発行(プロセスの発行時に取得したプロセスIDがある行)を探します。 検索結果を階層で表示する場合、行は親ノードであり、ステータスは「待機」である必要があります。
2. プロセスの取消をクリックします。

   この元の発行を取り消すと、設定したスケジュールに基づく現在および将来の実行がすべて取り消されます。

プロセスの取消に時間がかかる場合の対処方法

プロセスの取消しを終了するまで、しばらく時間がかかる場合があります。 そのため、「アクション」メニューを使用して終了できます。 表示されるオプションは、プロセスによって異なります。

オプションと説明

オプション	説明
ハード取消	プロセスの取消し直後に、プロセス自体が終了するのを待たずに終了します。
強制取消	30分を超えて取消が続いていて、まだ完了していないプロセスを終了します。

リモート・サーバー上のプロセス

一部のプロセスはリモート・サーバー上で実行されます。 ハードまたは強制取消したプロセスのステータスが「取消済」に変わった場合でも、プロセスは引き続きリモート・サーバーで実行されている場合があります。 「検索結果」表でスケジュール済プロセスを選択したまま、表の後に表示される「プロセスの詳細」タブでリモート・プロセスのステータスを確認します。

プロセスの終了に使用したオプション	リモート・プロセスのステータスを表示するフィールド	リモート・サーバーのプロセスのステータス
強制取消	リモート・プロセス・ステータス	正常に完了しました: リモート・プロセスは30分間の猶予期間内に正常に取り消されました。 実行中/不明: スケジュール済プロセスは取消済の状態ですが、リモート・プロセスは引き続き動作中です。 終了: スケジュール済プロセスは取消済の状態で、リモート・プロセスは30分間の猶予期間後に正常に取り消されました。
ハード取消	外部ジョブ・ステータス	正常に完了しました: リモート・プロセスは正常に取り消されました。 実行中/不明: スケジュール済プロセスは取消済の状態ですが、リモート・プロセスは引き続き動作中です。

プロセスの一括取消し

プロセスが最終状態に達していないかぎり、最大100プロセスを一度に取り消すことができます。

1. 「ナビゲータ」→「ツール」→「スケジュール済プロセス」をクリックします。

2. 「検索」セクションで、「保存済検索」リストから「取消し可能なプロセス」を選択します。

3. 「検索結果」表で取得する内容が、次の要件を満たしていることを確認します。

   • 100個未満のプロセス

   • 取消可能なステータスのプロセスのみ:

     • 待機

     • 準備完了

     • 実行中

     • 完了済

     • ブロック済

     • 保留

     • 一時停止

     • 検証待ち

     • スケジュール終了

     • エラー自動再試行

4. 必要に応じて、「検索」セクションを使用して検索結果を変更します。

5. 「アクション」メニューから「一括でのプロセスの取消し」を選択します。