機械翻訳について

記事の翻訳

記事を翻訳すると、他の言語で翻訳できるようになります。 記事は、そのロケールで作業する権限を持っているかぎり、ナレッジ・ベースでサポートされている任意の言語に翻訳できます。 記事を翻訳するには、新しい記事のロケールを選択し、新しい記事のコンテンツを提供し、必要に応じて新しい記事のプロパティを編集します。

記事を翻訳すると、翻訳は新しい記事になり、バージョン0.1として指定されます。 ナレッジ・ベースは、元の記事と新しい翻訳済バージョンの関係を維持します。 記事とその翻訳バージョンは同じ文書IDを共有します。

1. 記事を開き、「処理」メニューから翻訳を選択します。

2. どのロケールに翻訳するかを選択し、「次」をクリックします。

3. 新しい記事テンプレートに、翻訳されたコンテンツを入力します。 「ソースからコンテンツをコピー」を選択して、元の記事のコンテンツを翻訳にコピーできます。

   ノート:

   ソースからコンテンツをコピーすると、ソース内の添付もコピーされます。 翻訳後のドキュメントにあわせて添付ファイルを変更できます。

4. 「次へ」をクリックし、必要に応じて記事のプロパティを編集します。 ソース記事からプロパティをコピーできます。

5. オプションで、「コメントを追加」をクリックして変更内容を説明するか、その他の情報を追加します。

6. 「作成」をクリックして、翻訳を完了します。