機械翻訳について

観点階層の作成または編集

観点階層を作成または編集するには、名前を付けて他の高度な詳細を設定し、観点値を作成または変更して、その階層関係を定義します。

  1. 「観点」作業領域を開きます。 次に、次のいずれかを実行します:

    • 処理の作成を選択します。

    • 階層を表す行をクリックし、処理の編集を選択します。

  2. 階層の作成時に、名前を入力してタイプを選択し、「一般」パネルでステータス(アクティブまたは非アクティブ)を設定します。 摘要を作成することもできます。 階層を編集する際、ステータスや摘要は変更できますが、名前やタイプは編集できません。

    任意の数の階層に対して特定のタイプ値を選択できます。 ただし、特定のタイプの値はすべて一意である必要があります。 指定されたタイプの階層は値を共有できません。 階層のタイプが異なる場合にのみ、特定の値を複数の階層で使用できます。

  3. 「観点階層」パネルを使用して、任意の数の観点値を作成します。 それぞれに名前とステータス(アクティブまたは非アクティブ)が必要です。 摘要を追加したり、文書を添付したりできます。

    最初に作成する値はルート・ノードです。 その位置から移動することはできません。 その名前は観点階層の名前と一致する可能性がありますが、必ずしも一致する必要はありません。

  4. 「観点項目」で、ルート・ノード以外のすべてのノードの相対位置を調整して、階層関係を定義します。 親ノードは、子ノードの上および左に配置されます。 均等にインデントされているノードは、ピアです。 子ノードは、親の下および右側に配置されます。

    ルート・レベルより5つ以下の階層レベルを作成することをお薦めします。 下位レベルで値を作成できますが、使用することはありません。 これは、オブジェクト・レコードをパースペクティブ値に関連付けることができるのは、5番目の下位レベルのみであるためです。

    大規模な階層での作業を容易にするために、すべてのノード、または選択したノードから下位のすべてのノードを展開または縮小するビュー・オプションを選択できます。

  5. 通常は、階層を編集するときに、「観点階層」パネルで任意の値を選択し、「項目詳細」パネルでその値に関する情報を表示します。 このパネルでタブを選択して、一般的な構成の詳細を表示したり、この値が割り当てられているオブジェクトを特定します。

作成した観点階層は、ユーザーが値を割り当てることができるオブジェクトのタイプにマッピングする必要があります。 この処理を行うまでは、観点階層を使用できません。