バッチが自分に割り当てられていない場合、品目をバッチに追加できますか。

いいえ。品目は、自分に割り当てられた品目バッチにのみ追加できます。