経費タイプを経費精算書テンプレート全体で使用できるか

いいえ。経費精算書テンプレートで経費タイプを定義し、別の経費精算書テンプレートで同じ経費タイプを参照することはできません。

ただし、別の経費精算書テンプレートで同じ名前の経費タイプを作成できます。経費タイプはテンプレート固有です。