22.7.4.4 ページ・デザイナでの翻訳メッセージの選択

ページ・デザイナでの翻訳テキスト・メッセージの検索と選択について学習します。

ページ・デザイナで翻訳テキスト・メッセージを直接選択するには、「テキスト・メッセージ」アイコンをクリックするか、サジェスチョン・ボックスのHTMLコード・エディタをトリガーします。

ページ・デザイナで翻訳テキスト・メッセージを検索または選択するには:

1. 「共有コンポーネント」で翻訳テキスト・メッセージを作成します。「テキスト・メッセージの作成」を参照してください。
2. ページ・デザイナでページを表示します。
   1. ワークスペースのホームページで、「アプリケーション・ビルダー」アイコンをクリックします。
   2. アプリケーションを選択します。
   3. ページを選択します。
   ページ・デザイナが表示されます。
3. 「テキスト・メッセージ・ピッカー」を有効にします。
   1. ページ・デザイナ・ツールバーで、「ユーティリティ」をクリックします。
   2. 「表示」、「テキスト・メッセージ・ピッカー」の順にクリックします。

      「テキスト・メッセージ・ピッカー」が有効になっている場合は、次の例で示すように、すべてのテキスト・フィールドの横に「テキスト・メッセージ」アイコンが表示されます。

      
      

      
      図text_message_picker_icon.pngの説明

      
      
4. ページ・デザイナでテキスト・メッセージを検索または選択するには:
   1. 「テキスト・メッセージ」アイコン()をクリックします。
   2. テキスト・メッセージを検索するには、「検索」フィールドにキーワードを入力し、「実行」をクリックします。
   3. テキスト・メッセージを選択し、その属性を編集します。

      属性でテキスト・メッセージが使用されている場合は、次の例で示すように、その下にコンテンツのプレビューが表示されます:

      
      

      
      図text_message_preview.pngの説明

      
      
5. コード・エディタでテキスト・メッセージを検索し選択するには:
   1. 「コード・エディタ」アイコン()をクリックしてコード・エディタを展開します。
   2. コード・エディタで&{または&APP_TEXT$と入力すると、サジェスチョン・ボックスが表示されます。
      
      

      
      図code_editor_suggestion_box.pngの説明

      
      

      ノート:

      &{は、互換性モードが24.2以上のアプリケーションの場合のみ機能します。「アプリケーション定義の編集」を参照してください。