機械翻訳について

サブジェクト領域の文字列の外部化

サブジェクト領域、プレゼンテーション表、階層、列およびその説明の文字列を外部化できます。 サブジェクト領域の文字列を外部化すると、CSVファイルが出力されます。

サブジェクト領域とそのオブジェクトの文字列を外部化した後、結果ファイルを使用して文字列を翻訳します。 「文字列の翻訳」を参照してください。

1. ホーム・ページで、「ナビゲータ」 をクリックし、「セマンティック・モデル」をクリックします。
2. 「セマンティック・モデル」ページで、セマンティック・モデルをクリックして開きます。
3. 「プレゼンテーション・レイヤー」をクリックします。
4. 「プレゼンテーション・レイヤー」ペインで、文字列を外部化するサブジェクト領域を見つけて右クリックします。
5. 「文字列の外部化」をクリックします。
6. 「名前」フィールドに、出力されたCSVファイルの名前を入力します。
7. 「外部化」をクリックします。