機械翻訳について

B2Bアクションを使用したEDIドキュメントの翻訳

B2Bアクションとの統合では、電子データ交換(EDI)形式との間でメッセージを変換できます。

B2Bアクションは、受信EDIドキュメントをOracle Integration XMLメッセージに変換し、送信Oracle Integration XMLメッセージをEDI X12ドキュメントに変換します。

  1. 次のいずれかの方法で、B2Bアクションを統合に追加します:
    • キャンバスの右側で、「アクション」 統合アクション・アイコンをクリックし、B2Bアクションを適切なロケーションにドラッグします。
    • for-eachアクションを追加するロケーションで「追加」アイコンをクリックし、B2Bを選択します。
    B2Bアクションの構成ウィザードが表示されます。
  2. 名前とオプションの説明を入力します。
  3. B2Bアクションの使用方法を選択し、「続行」をクリックします。
    • B2B取引パートナ・モード: B2B取引パートナ・プロファイルおよびメッセージ永続性を統合に含める場合に選択します。
    • スタンドアロン・モード: 統合withoutでB2BアクションをB2B取引パートナ・プロファイルまたはメッセージ永続性とは別に使用する場合に選択します。
  4. B2B取引パートナ・モードを選択した場合は、次のウィザードのステップに従います:
    1. このB2BアクションのB2Bメッセージの方向を選択します:
      • インバウンド: B2Bメッセージは、取引先からホスト取引先(Oracle Integrationがインストールされているパートナ)に送信されます。
      • アウトバウンド: B2Bメッセージは、ホスト取引先(Oracle Integrationがインストールされているパートナ)から取引先に送信されます。
    2. 方向に基づいて実行するB2Bアクションの操作を選択します。
      選択内容 操作の選択...
      インバウンド
      • メッセージのフェッチ: メッセージ識別子を指定して、永続ストアからB2Bビジネス・メッセージをフェッチします。
      • 変換: インバウンドEDIメッセージをOracle Integrationメッセージに変換します。
      • エラーとしてマーク: 失敗した処理ステータスを持つB2Bビジネス・メッセージをマークします。
      アウトバウンド
      • 変換: Oracle IntegrationメッセージをアウトバウンドEDIメッセージに変換します。
      • エラーとしてマーク: 失敗した処理ステータスを持つB2Bビジネス・メッセージをマークします。
      • RAWメッセージのフェッチ: 処理のために格納された永続性からB2Bビジネス・メッセージ・ペイロードをフェッチします。
    3. 次のいずれかを選択すると、「データ・フォーマットの選択」ページが表示されます。
      • 「インバウンド」メッセージの方向と「メッセージのフェッチ」操作
      • 「アウトバウンド」メッセージの方向と「変換」操作
      1. 処理するB2Bアクションのドキュメント定義を選択し、「検索」をクリックしてページをリフレッシュします。
      2. ドキュメントの標準、バージョンおよびタイプを選択します。
      3. >をクリックします。
    4. 「Summary」ページで選択内容を確認し、「Done」をクリックします。
  5. スタンドアロン・モードを選択した場合は、次のウィザードのステップに従います:
    1. メッセージ翻訳およびドキュメント・フォーマットの詳細を指定します。
      要素 説明
      メッセージの変換方向を選択します
      • Oracle IntegrationメッセージへのEDIメッセージのインバウンド: 統合は、ビジネス・パートナからEDIドキュメントを受信すると、インバウンド・ドキュメントとみなされます(EDIドキュメントはXMLに変換されます)。
      • アウトバウンドEDIメッセージへのOracle Integrationメッセージ: 統合がEDIドキュメントをビジネス・パートナに送信すると、アウトバウンド・ドキュメントとみなされます(EDIドキュメントはXMLから生成されます)。
      ドキュメント標準 パートナ間でビジネス文書を交換する際に従う文書標準を選択します。
      • カスタム
      • 区切り
      • EDIFACT
      • FixedLength
      • OAG
      • X12
      • X12HIPAA
      文書バージョン 使用するドキュメント標準のバージョンを選択します。
      ドキュメント・タイプ 文書タイプ(購買オーダー、請求書、出荷通知など)を選択します。 選択可能なドキュメント・タイプは、選択したドキュメント・バージョンに基づきます。
      ドキュメント定義 記入票ページで作成した記入票定義を選択します。 EDIFACT、X12またはX12HIPAAの場合は、「標準」を選択することもできます。

      「B2B for Oracle Integration 3の使用」の「カスタム・ドキュメント定義の作成」を参照してください。

      EDI文字エンコーディング インバウンドEDI文書で使用する文字エンコーディングを選択します。
      入力データに対する検証の実行
      • Yes: インバウンドEDIメッセージの構造およびデータを検証します。 メッセージ検証を有効にすると、パフォーマンスに影響します。 エラーが見つかった場合、翻訳は成功しません。
      • No: 変換時にエラーは無視され、メッセージは現在の形式で渡されます。

        この設定は、実行時にマッパーの「検証」リクエスト要素でオーバーライドできます。

    2. 「続行」をクリックします。
    3. オプションで、変換が成功したことをテストするためにサンプル・データをアップロードすることを指定します。
      要素 説明
      サンプル・データでのテスト変換の実行(オプション) サンプル・ファイルを選択またはドラッグ・アンド・ドロップします。 インバウンドEDIメッセージ変換をテストするには、EDIドキュメントをアップロードします。 アウトバウンドEDIメッセージ世代をテストするには、XMLドキュメントをアップロードします。
      変換 サンプル・データを翻訳する場合にクリックします。 出力が「翻訳の出力」フィールドに表示されます。 「翻訳でエラーが発生しました」フィールドにエラーが表示されます。
    4. 「続行」をクリックします。
    5. 「サマリー」ページで選択内容を確認し、「終了」をクリックします。