機械翻訳について

ドキュメントおよびページの編集

イメージをスキャンまたはインポートした後、画質を改善できます。 さらに、ページの移動、複製、または切取り/貼付けを行うことで、ドキュメントを再編成できます。 ドキュメント内のページを回転および反転することもできます。 異なるドキュメントを組み合せる場合、あるドキュメントのメタデータを別のドキュメントにコピーしたり、一部のドキュメントのメタデータをクリアしたりすることができます。

ドキュメントのタスク・バーには、次のタスクを実行するための機能が用意されています:

イメージの品質の向上

多くのスキャナは、ノイズの削除および動的しきい値などの機能を使用して、白黒イメージの品質を向上する機能があります。 白黒でスキャンするときはイメージの品質を最適化するために、スキャナのドキュメントを確認してください。

イメージの品質を向上させるには:

  1. スキャナのマニュアルに記載されているように、スキャナが最良の状態で動作していることを確認してください(たとえば、スキャナのガラスがきれいであることを確認してください)。
  2. バッチ・ペインで、キャプチャ設定/キャプチャ・ソースの左側をクリックし、使用可能なスキャナ設定を調整します(たとえば、スキャンの明るさとコントラストを調整します)。 クライアント・プロファイルによって、一部のスキャナ設定(DPI解像度や色など)の変更が禁止される場合があることに注意してください。
  3. 必要な場合は、プロシージャ・マネージャに連絡して、クライアント・プロファイルのスキャナ設定(DPI、明度とコントラストなど)の調整をリクエストしてください。

別のドキュメントへのページの移動

ページをドキュメント内で移動または別のドキュメントに移動するには、ページのサムネイルを新しい位置にドラッグ・アンド・ドロップします。

ノート: ドキュメント内に残っているページを別のドキュメントにドラッグすると、そのドキュメントは自動的に削除されます。

ドキュメントの1つ以上のページの複製

ドキュメントの1つ以上のページを新しいドキュメントに複製するには:
  1. イメージ・ドキュメントの1つ以上のページを選択し、ドキュメント・ペインのツールバーからドキュメントの複製をクリックするか、ドキュメントを右クリックしてコンテキスト・メニューから「複製」を選択します。
    「複製」ダイアログが表示されます。
  2. 「選択済ページ」オプションを選択します。
  3. 「印刷部数」フィールドで、作成する部数を指定します。 デフォルト値は1で、最大値は10です。
  4. 複製ドキュメントで、ソース・ドキュメントと同じドキュメント・プロファイルおよびメタデータ値を使用する場合は、「メタデータ値の保持」フィールドを選択します。
  5. 「OK」をクリックします。
    選択したページを使用して新規作成された複製ドキュメントは、バッチ/ドキュメント・リスト・ツリー内でソース・ドキュメントの直後に挿入されます。

ページの回転またはフリップ

ページを回転またはフリップするには:

  1. ドキュメント・ペインで、回転またはフリップする1つ以上のページのサムネイルを選択します。

    複数のサムネイルの場合は[Ctrl]キーを押しながら選択します。 バッチ全体を上下にスキャンした場合は、Ctrl+Aを押してすべてのページを選択してから、次のステップで説明する「フリップ」オプションを選択します。

  2. 回転ボタンの1つをクリックします。 ページを回転またはフリップすると、ページはその方法でバッチ内に保存されます。
    • イメージを反時計回りに90度回転するには、左に回転しますをクリックします。

    • イメージを時計回りに90度回転するには、右に回転をクリックします。

    • イメージを180度回転するには、フリップをクリックします。

メタデータ値のコピーと貼付け

メタデータ値をドキュメントからコピーし、一致するドキュメント・プロファイルを使用して(同じバッチ内の)別のドキュメントに貼り付けることができます。

メタデータ値をコピーして貼り付けるには:
  1. メタデータ値のコピー元となるドキュメントを(バッチから)選択します。
  2. ドキュメント・ペインのツールバーでメタデータをコピーをクリックするか、キーボード・ショートカット(Ctrl+Shift+C)を使用します。 メタデータ値がコピーされます。
  3. コピーしたメタデータ値の貼付け先の一致するドキュメント・プロファイルが含まれるターゲット・ドキュメント(同じバッチ内)を選択します。
  4. ドキュメント・ペインのツールバーでメタデータを貼り付けをクリックするか、キーボード・ショートカット(Ctrl+Shift+V)を使用します。 コピーしたメタデータ値が貼り付けられます。

    ノート:

    • ドキュメントが同じバッチに属している場合のみ、メタデータ値をコピーして貼り付けることができます。
    • メタデータ値の貼付けは、ソース・ドキュメントのドキュメント・プロファイル(メタデータ値のコピー元)と一致するドキュメント・プロファイルが含まれるドキュメントの場合、またはターゲット・ドキュメント(メタデータ値のコピー先)がデフォルトのドキュメント・プロファイルを使用する場合にのみ可能です。 メタデータを貼り付けアイコンおよびキーボード・ショートカット(Ctrl+Shift+V)は、貼付けアクションがサポートされている場合にのみ有効になります。
    • コピーした値を複数のドキュメントに貼り付けることができます。
    • デフォルトのドキュメント・プロファイルが含まれるドキュメントからメタデータ値をコピーする場合、コピーした値は、デフォルトのドキュメント・プロファイルが含まれるドキュメントにのみ貼り付けることができます。

ドキュメントのメタデータ値のクリア

「メタデータ値のクリア」アイコンまたはキーボード・ショートカット([Ctrl]+[Shift]+[D])を使用して、ドキュメント内のメタデータ値をクリアできます。

ドキュメントのメタデータ値をクリアするには:
  1. バッチからドキュメントを選択します。
  2. ドキュメント・ペインのツールバーでメタデータ値をクリアをクリックするか、キーボード・ショートカット(Ctrl+Shift+D)を使用します。 「メタデータ値のクリア」ダイアログで、「はい」をクリックして確認します。 選択したドキュメントのすべてのメタデータ値がクリアされます。

    ノート:

    このオプションは、すべてのメタデータ値をリセットし、すべてのフィールドに新しい値を入力する場合に便利です。

ページの切取り/コピーとイメージ・ドキュメントでの貼付け

ページを切り取るか、コピーして、同じイメージ・ドキュメント内または同じバッチに属するイメージ・ドキュメントに貼り付けることができます。

ページを切り取るか、コピーして貼り付けるには:
  1. 「ドキュメント」ペインでドキュメントを選択し、1つ以上のページのサムネイルを選択して切り取るか、コピーします。

    ノート:

    • イメージ・ドキュメントからページを切り取るか、コピーして、同じイメージ・ドキュメント内または同じバッチに属するイメージ・ドキュメントに貼り付けることができます。 イメージ以外のドキュメントからページを切取り/コピーしたり、イメージ以外のドキュメントに貼り付けることはできません。
    • 複数のサムネイルの場合は[Ctrl]キーを押しながら選択します。
    • 1つ以上のページをコピーした場合、それらを複数回貼り付けることができますが、1つ以上のページを切り取る場合は、1回のみ貼付けできます。
  2. 選択したサムネイルを右クリックし、右クリック・メニューから「切取り」または「コピー」を選択します。
  3. ページを貼り付ける前または後のページ・サムネイルを右クリックし、右クリック・メニューから「前に貼付け」または「後に貼付け」を選択します。
    ページが貼り付けられます。