機械翻訳について

翻訳バンドルの作成(まだない場合)

翻訳するカスタム・アプリケーション文字列を後で格納できる翻訳バンドルを作成します。 この章の例に従って作業すると、次に示す翻訳バンドルおよび文字列が作成されます。

1. Oracle Visual Builder Studioで、翻訳バンドル・サイド・タブ>+ 翻訳バンドルをクリックします。

   

2. バンドルの作成ダイアログの「バンドル名」フィールドで、翻訳バンドルの名前を入力します。

   たとえば、CustomBundleと入力します。

3. 「作成」をクリックします。

4. 必要な文字列をすべて翻訳バンドルに追加します。 たとえば、この章の例では、Contacts文字列を使用します。

   1. 「CustomBundle」タブで、「+ 文字列」をクリックします。

   2. 「キー」フィールドにContactsと入力します。

   3. 「文字列」フィールドにContactsと入力します。

   4. 「作成」をクリックします。

5. Contact Nameの文字列も追加します。

   1. 「CustomBundle」タブで、「+ 文字列」をクリックします。

   2. 「キー」フィールドにContactNameと入力します。

   3. 「文字列」フィールドにContact Nameと入力します。

   4. 「作成」をクリックします。