機械翻訳について

拡張時間カテゴリ・ルール・テンプレートの作成

時間カテゴリに関連付ける拡張条件を定義します。 たとえば、公開済スケジュール時間と一致しない時間イベントやエントリを検索します。

1. 「設定および保守」→「ワークフォース配置」→「Time and Labor」→「時間ルール・テンプレート」に移動します。
2. スケジュール差異を検証するなど、事前時間カテゴリ・ルール・テンプレートを作成します。
3. 基本情報を入力します。
4. 任意のFormulaパラメータを構成します。
   • オプションで、テンプレートを使用してルールを作成するユーザーに、よりわかりやすい表示名を指定します。
   • オプションで、表示順序を並べ替えます。 数値が小さいほど、パラメータの値がリストに表示されます。 テンプレートに設定された実際の表示順序は、個人がルールを作成したときに表示されません。
5. オプションで、テンプレートを使用してルールを作成するユーザーにわかりやすい表示名を提供するように出力を構成します。
6. ルール・テンプレートのビジネス目的と、テンプレートを使用して作成するルールの説明。

   メッセージ・トークンは、パラメータおよび出力値のプレースホルダーとして含めることができます。 ユーザーがテンプレートを使用してルールを作成すると、設定した特定の値によって、ルール説明テキスト内のこれらのトークンが置き換えられます。 「メッセージ・トークン」リストの値は、パラメータおよび出力表示名です。

   次に、トークンを含むテキストを記述する際に留意すべきベスト・プラクティスをいくつか示します:

   • 認識しやすいトークンに略語を含めます。
   • トークンが何であるかを示すトークンの直前または直後に単語またはフレーズを挿入して、トークン化されたテキストを修飾します。
   • 次に示すように、修飾子テキストとトークン名が一緒に意味を持つようにします。

     ペア・リングが正しくない例	正しいペア・リングの例
     タイム・カードは承認者 {STATUS}によって承認されました。	{APPROVER_NAME}がタイム・カードを承認しました。 請求書が承認され、 {STATUS} ステータスになりました。

   • 説明が意味があるかどうかを確認するために、トークンなしで説明テキストを読みます。
   • 数字にはトークンを慎重に使用してください。 時間数や時間タイプなど、オブジェクトである数値のトークンを修飾します。 トークンが単数形または複数形の金額を表す場合、テキストは両方のシナリオをサポートする必要があります。
7. 構成を確認します。
8. 変更を保存し、テンプレートを閉じます。