Bemærk:
Denne funktion er ikke tilgængelig i forretningsinformationsbaser.
Publiceringskanaler kan kræve, at indholdselementer skal være på et bestemt sprog. Som standard vises masterversionen af et indholdselement på siden Aktiver. Du kan få flere valg ved at vælge Håndter sprog i genvejsmenuen eller i menuen Sprog på handlingslinjen for at åbne et slide-out-panel med en liste over alle de aktuelle sprogaktiver for et indholdselement og deres status. Eksisterende sprog for indholdselementet vises som standard. Du kan filtrere de viste sprog for at vise tilgængelige sprog for informationsbasen, de påkrævede sprog for alle målkanaler eller de sprog, der kræves for de enkelte publiceringskanaler.
Når du vælger et sprogaktiv, åbnes der en bannermenu med forskellige valg. Se Arbejde med sprogaktiver.
Benyt følgende fremgangsmåde for at føje et sprog til et indholdselement:
- Højreklik på eller vælg et aktiv, og vælg derefter Håndter sprog i genvejsmenuen eller i menuen Sprog på handlingslinjen.
- Klik på Tilføj sprog i bannermenuen, eller filtrer de viste sprog for at vise informationsbase- eller kanalsprog, og klik på et af de tilgængelige sprog.
- Følg den samme fremgangsmåde, som da du oprettede et nyt indholdselement, og brug det relevante sprog til alle felter:
- Indtast navnet på det oversatte element.
- Indtast en valgfri beskrivelse.
Bemærk:
Nogle datafelter kan være angivet som
Arv fra master. Disse felter er forhåndsudfyldt fra masterindholdselementet og kan ikke redigeres eller oversættes. De angives, når
indholdstypen oprettes.
- Vælg sproget blandt de tilgængelige sprog. De viste sprog er dem, der er tilladt i informationsbasen, og som endnu ikke er benyttet til elementet.
- Indtast den oversatte sprogversion af indholdselementet. Klik på Sammenlign for at vælge et andet sprog, og kopier teksten til brug i denne nye oversatte version. Der vises kontrolelementer under hvert felt i indholdselementet. Klik på Vis under indholdselementfeltet. Indholdet af feltet på det valgte sprog vises. Klik på Kopier for at bruge teksten fra det andet sprog som teksten til det oprindelige felt.
- Klik på Gem, når du er færdig.
- Før det oversatte element kan afsendes til gennemgang eller publiceres, skal du ændre dets status til oversat. Vælg masterindholdselementet, og vælg Håndter sprog i genvejsmenuen eller i menuen Sprog på handlingslinjen. Vælg det oversatte element, og klik på Sæt som oversat i bannermenuen. Nu kan du afsende det oversatte element til gennemgang.