Mit Sprachassets arbeiten

Hinweis:

Dieses Feature ist in Geschäfts-Repositorys nicht verfügbar.
Je nach Sprachanforderungen eines Veröffentlichungskanals können Inhaltselemente übersetzt werden, um ein lokalisiertes Benutzererlebnis bereitzustellen. Standardmäßig wird auf der Seite "Asset" die Masterversion eines Inhaltselements angezeigt. Um die vorhandenen Sprachen und deren Status schnell anzuzeigen, klicken Sie in der Liste der Assets neben der Sprache auf den Pfeil nach unten.

Liste der Sprachen für Übersetzungen

Weitere Optionen bei der Arbeit mit Sprachassets erhalten Sie, indem Sie im Kontextmenü bzw. im Menü Sprachen der Aktionsleiste die Option Sprachen verwalten auswählen. Daraufhin wird ein Slideout-Bereich geöffnet, in dem alle aktuellen Sprachassets für ein Inhaltselement und deren Status aufgelistet sind. Wenn Sie ein Sprachasset auswählen, wird ein Bannermenü mit verschiedenen Optionen aktiviert.

Sprachbereich

Element Beschreibung
1

Sprachassets: Listet alle aktuellen Sprachen eines Inhaltselements auf.
2
Bannermenü: Aktiviert Optionen, wenn ein oder mehrere Assets ausgewählt werden. Die Optionen können je nach Assetstatus und Anzahl der ausgewählten Assets unterschiedlich sein. Dazu gehören:

  • Vorschau: Öffnet das ausgewählte Asset in einem Slideout-Bereich.

  • Als übersetzt festlegen: Markiert ein Asset als übersetzt. Dies muss erfolgen, bevor das Asset zur Überprüfung weitergeleitet werden kann.

  • Zur Überprüfung weiterleiten: Markiert das Asset als bereit, zur Überprüfung weitergeleitet zu werden. Ein weitergeleitetes Asset kann genehmigt oder abgelehnt werden.

  • Genehmigen: Genehmigt ein Asset, das sich in der Überprüfung befindet.

  • Ablehnen: Lehnt ein Asset, das sich in der Überprüfung befindet, ab.

  • Löschen: Löscht ein oder mehrere ausgewählte Assets.

  • Als Master festlegen: Ändert, welches Asset das Masterasset ist.

  • Eigenschaften: Öffnet den Bereich "Eigenschaften".
3

Sprache hinzufügen: Öffnet einen Slideout-Bereich, um mit dem Übersetzen eines Assets in eine neue Sprache zu beginnen.
4

Nicht übersetzbar: Entfernt alle Übersetzungen, sodass nur die Mastersprache übrig bleibt.
5

Veröffentlichen: Öffnet einen Slideout-Bereich, um das Asset zu veröffentlichen.
6

Bereich "Eigenschaften": Führt Eigenschaften des ausgewählten Sprachassets auf.
7

Sprachanzeigefilter: Legen Sie fest, welche Sprachen angezeigt werden:

  • Vorhandene Sprachen anzeigen: Zeigt die für das Inhaltselement vorhandenen Sprachen an (standardmäßig angezeigt).

  • Repository-Sprachen anzeigen: Zeigt alle im Repository des Inhaltselements definierten Sprachen an.

  • Alle Zielkanäle: Zeigt die Sprachen an, die in allen Zielkanälen verwendet werden.

  • Spezifische Kanäle