Eri kieleen vaihtaminen

• Mitä kieliä Oracle Analytics tukee?
• Mitä on käännetty?
• Mitä ei ole käännetty?
• Miten valitsen kieleni?
• Miten löydän dokumentaatiota omalla kielelläni?

Mitä kieliä Oracle Analytics tukee?

Oracle Analytics tukee 28 kieltä:

arabia, kiina (yksinkertaistettu), kiina (perinteinen), kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti, suomi, ranska, ranska (Kanada), saksa, kreikka, unkari, italia, japani, korea, norja (bokmål), puola, portugali, portugali (Brasilia), romania, venäjä, slovakki, sloveeni, espanja, ruotsi, thai, turkki.

Mitä on käännetty?

• Käyttöliittymä: valikkojen, painikkeiden, viestien ja muiden käyttöliittymän elementtien teksti käännetään Oracle Analytics -palvelussa.

• Automaattisesti luotu teksti: Osa luomasi sisällön automaattisesti luodusta tekstistä käännetään myös. Tällaisia tekstejä ovat esimerkiksi automaattisesti luodut otsikot sekä visualisoinneissa, analyyseissä, koontinäytöissä ja pikselintarkoissa raporteissa näytetyt suodattimet.

• Käyttöoppaat: monet käyttöoppaat on käännetty.

Mitä ei ole käännetty?

Jotkin ominaisuudet ovat saatavilla vain englanniksi.

• Analyysit, koontinäytöt ja pikselintarkat raportit:

  • Käyttäjän määrittämät otsikot ja teksti työkirjoissa, ellet käännä niitä itse. Katso kohta Luettelon otsikoiden lokalisointi.
  • Tietolähteistä peräisin olevat sarakkeiden nimet, ellet määritä sarakkeen nimen käännöstä semanttisessa mallissa.

• Tietojen visualisointityökirjat:

  • Käyttäjän määrittämät otsikot ja teksti työkirjoissa.
  • Tietolähteistä peräisin olevat sarakkeiden nimet, kuten Revenue. Paitsi jos työkirja perustuu aihealueeseen ja määrität sarakkeen nimen käännöksen semanttisessa mallissa.
  • Tekstiselostus-visualisointeja varten luotu teksti on saatavilla vain englanniksi tai ranskaksi. Oracle Analytics määrittää ranskan kielen ranskankielisille alueille (fr ja fr-CA) ja englannin kielen kaikille muille alueille.
  • Työkirjojen oletusnimet. Jos olet valinnut kieleksi englannin, työkirjojen oletusnimi on Untitled. Jos käytät eri kieltä, kuten italiaa, ja tallennat työkirjan, oletusnimi on Untitled-tekstin italiankielinen käännös. Kun olet tallentanut työkirjan, nimessä käytetään pysyvästi kyseistä kieltä. Työkirjojen nimet eivät muutu, jos kirjaudut sisään eri kielellä.
• Tietojoukot:
  • Lataamiesi Microsoft Excel -laskentataulukoiden sarakkeiden nimet.
  • Tietolähteistä peräisin olevat sarakkeiden nimet.

Miten valitsen kieleni?

Vaihtoehtoja on useita:

• Valitse kieli selaimen asetuksissa.

  Katso lisätietoja selaimen dokumentaatiosta.

• (Vain perinteiset sivut) Valitse kieli Oma tili -asetusvälilehdessä, jota voi käyttää perinteisellä kotisivulla.

  Katso kohta Määritysten asetus.

  

Miten löydän dokumentaatiota omalla kielelläni?

Kun valitset Ohje-valinnan Oracle Analytics -palvelussa, käyttöohjeet näytetään yleensä samalla kielellä kuin käyttöliittymä. Jos esimerkiksi käytät ranskaa, ohje näkyy ranskaksi.

Useat Oracle Analytics -käyttöoppaat on käännetty samoille 28 kielelle kuin käyttöliittymä. Voit etsiä omalle kielellesi käännettyjä kirjoja siirtymällä Oracle Analytics -tuotteeseen Oraclen ohjekeskuksessa, valitsemalla Kirjat-välilehden ja valitsemalla kielen.