Voit indeksoida monikielisiä sivustoja (MLS) käännöksiä varten sekä hakea sivustoja ja sisältökohteita OCE Toolkitin avulla.
Voit luoda monikielisen sivustoindeksin ja testata sen ennen sivuston julkaisemista. Indeksoi monikielinen sivusto OCE Toolkitin cec index-site -komennolla. Siirry cec-components-hakemistoon ja anna tämä komento ilman valintoja, joilla näytetään komennon ohjetiedot:
cec-components> cec index-site Usage: cec index-site <site> Create content item for each page with all text on the page. If the page index content item already exists for a pate, updated it with latest text on the page. Specify -c <contenttype> to set the page index content type. Optionally specify -p to publish the page index items after creation or update. Options: --contenttype, -c <contenttype> page index content type --publish, -p publish page index items --help, -h Show help [boolean] Examples: cec index-site Site1 -c PageIndex cec index-site Site1 -c PageIndex -p
Sivuindeksin kohteet ovat olemassa sivu- ja kielikohtaisesti. Kullekin kielelle luotavat sivuindeksin sisältökohteet luodaan oletusarvoisen kielisivun indeksikohteina. Kun teet kyselyn käynnissä olevassa sivustossa, haku ja sisältölista poimivat kielen sivuston URL-osoitteesta. Se suodattaa haun automaattisesti.
Ennen kuin voit julkaista monikielisen sivuston, sinun on indeksoitava ja käännettävä se, ja sitä varten tarvitset käännöstyön. Katso kohta Uuden sivuston tai sisällön käännöstyön luonti Oracle Content Management -palvelimessa.
Oletuskieli eli englanti on pakollinen. Suorita jokaiselle tuetulle (pakolliselle ja valinnaiselle) kielelle indeksin luonti ja luo indeksikohteiden käännökset. Jos ajat indeksin kahdesti, se tekee päivityksen.
Monikielisen sivuston indeksointi, kääntäminen ja julkaiseminen OCE Toolkit -komentojen avulla:
Luo sivustolle sisältötyyppi ja tuo se saataville tietovarastossa. Katso kohta Tekstisisältökohteen luonti sivustolle.
Valitse tarkistuskäytäntö.
Valitse vasemmanpuoleisesta navigointivalikosta Sisältö.
Valitse Lokalisointikäytännöt Assets-valikosta.
Valitse lokalisointikäytäntö.
Muokkaa lokalisointikäytäntöä tarvittaessa ja lisää siihen kielet, joita haluat käyttää sivuston indeksoinnissa ja kääntämisessä. Jos käytännössä on esimerkiksi määritetty kieleksi vain englanti, voit lisätä siihen ranskan ja espanjan.
Kaikkien käännösten lähtökielenä on englanti.
Nouda käännöstyö. Vain sivustossa käytettyä sisältöä voidaan kääntää.
Käännä sivusto. Sivustot voidaan kääntää manuaalisesti tai integroitua liitintä käyttäen.
Kun käännöstyö on valmis, lataa se.
Indeksoi sivusto cec index-site -komentoa käyttäen. Määritä -c <contenttype> sivuindeksin sisältötyypin määritystä varten.
Voit myös määrittää -p-valinnan sivuston julkaisua varten. Sen jälkeen voit tarkistaa indeksoinnin ja käännöksen, ennen kuin julkaiset muutokset reaaliaikaiseen sivustoon.
Esimerkiksi seuraava cec index-site -komento luo sivustoindeksin sivustolle, jossa käytetään englantia, ranskaa ja espanjaa. Sivuston tukemat kielet - myös oletuskieli - ovat peräisin määritetystä L10n-käytännöstä.
cec index-site Demo2 -c search_content_type -p - Logged in to remote server: server-URL - establish user session - get CSRF token - site: Demo2, default language: en-US, channel token: channel-token - site localization policy: search_localization_policy - query site repository - query content type search_content_type - query site structure - content types used in the site: search_blog - query page data - query content on the pages - will create 11 page index items - will update 0 page index items - will remove 1 page index items - create page index item for Blog - create page index item for Privacy Policy - create page index item for Search - create page index item for Components - create page index item for Navigtion - create page index item for Detail Page - create page index item for Pages - create page index item for Page Content - create page index item for Developing Templates - create page index item for Themes - add page index items to site channel - remove page index items for page Search from site channel - will create/update translate for fx-FR,es-ES - query site stucture with locale fr-FR - query page data (fr-FR) - query content on the pages (fr-FR) - will create 11 page index items (fr-FR) - will update 0 page index items (fr-FR) - will remove 1 page index items (fr-FR) - create page index item for Themes (fr-FR) - create page index item for Navigation (fr-FR) - create page index item for Pages (fr-FR) - create page index item for Detail Page (fr-FR) - create page index item for Search (fr-FR) - create page index item for Page Content (fr-FR) - create page index item for Components (fr-FR) - create page index item for Developing Templates (fr-FR) - create page index item for Blog (fr-FR) - create page index item for Home (fr-FR) - create page index item for Privacy Policy (fr-FR) - add page index items to site channel - set page index items in fr-FR as translated - remove page index items for page Search from site channel - query site stucture with locale es-ES - query page data (es-ES) - query content on the pages (es-ES) - will create 11 page index items (es-ES) - will create 0 page index items (es-ES) - create page index item for Pages (en-ES) - create page index item for Home (en-ES) - create page index item for Themes (en-ES) - create page index item for Components (en-ES) - create page index item for Privacy Policy (en-ES) - create page index item for Detail Page (en-ES) - create page index item for Page Content (en-ES) - create page index item for Navigation (en-ES) - create page index item for Developing Templates (en-ES) - create page index item for Search (en-ES) - create page index item for Blog (en-ES) - add page index items to site channel - set page index items in es-ED as translated - publish job submitted - publish in proogress - publish in progress - publish page index items finished
Julkaise sivusto, joka sisältää käännökset.