Utilisation des ressources linguistiques

Remarque :

Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans les référentiels business.
Les éléments de contenu peuvent être traduits pour une expérience localisée en fonction des exigences linguistiques d'un canal de publication. Par défaut, la version maître d'un élément de contenu est affichée sur la page Ressource. Pour voir rapidement les langues et le statut des traductions, cliquez sur la flèche vers le bas en regard de la langue dans la liste des ressources.

liste des langues pour les traductions

Pour avoir des options supplémentaires lorsque vous travaillez avec des ressources linguistiques, choisissez Gérer les langues dans le menu contextuel ou le menu Langues dans la barre d'actions afin d'ouvrir un panneau coulissant répertoriant toutes les ressources linguistiques en cours pour un élément de contenu, ainsi que leur statut. La sélection d'une ressource linguistique active un menu en bannière avec diverses options.

Panneau de langues

Elément Description
1

Ressources linguistiques : répertorie toutes les langues en cours d'un élément de contenu.
2
Menu en bannière : active des options lorsque des ressources sont sélectionnées. Les options varient en fonction du statut de la ressource et du nombre de ressources sélectionnées. Il s'agit des suivantes :

  • Aperçu : ouvre la ressource sélectionnée dans un panneau coulissant.

  • Définir comme traduit : marque une ressource comme traduite. Cette opération doit être effectuée pour que la ressource puisse être soumise pour révision.

  • Soumettre pour révision : indique que la ressource est prête à être révisée. Une fois soumise, la ressource peut être approuvée ou rejetée.

  • Approuver : approuve une ressource qui est en révision.

  • Rejeter : rejette une ressource qui est en révision.

  • Supprimer : supprime les ressources sélectionnées.

  • Définir en tant que maître : modifie la ressource maître.

  • Propriétés : ouvre le panneau Propriétés.
3

Ajouter une langue : ouvre un panneau coulissant pour lancer la traduction d'une ressource dans une nouvelle langue.
4

Non traduisible : enlève toutes les traductions et laisse uniquement la langue maître.
5

Publier : ouvre un panneau coulissant pour publier la ressource.
6

Panneau Propriétés : détaille les propriétés de la ressource linguistique sélectionnée.
7

Filtre d’affichage des langues : choisissez les langues à afficher :

  • Afficher les langues existantes : affiche les langues propres à un élément de contenu (affichage par défaut).

  • Afficher les langues du référentiel : affiche toutes les langues définies dans le référentiel de l'élément de contenu.

  • Tous les canaux ciblés : affiche les langues utilisées dans tous les canaux ciblés.

  • Canaux spécifiques