Creazione di regole di traduzione di sostituzione

Per le linee guida relative alle regole di traduzione di sostituzione, fare riferimento a Utilizzo delle regole di traduzione di sostituzione.

Se nell'applicazione sono stati abilitati cubi aggiuntivi, è possibile creare regole di traduzione di sostituzione per un cubo selezionato. Nella pagina Gestisci regole di sostituzione della traduzione è possibile selezionare un cubo. È inoltre possibile visualizzare l'elenco delle regole per cubo. Per impostazione predefinita, è selezionato il cubo Consol. Per informazioni sull'abilitazione dei cubi, fare riferimento alla sezione Aggiunta di cubi applicazione.

Per creare regole di traduzione di sostituzione, procedere come segue.

  1. Nella home page, fare clic su Applicazione, quindi fare clic su Consolidamento.
  2. Nella pagina Processo di consolidamento selezionare la scheda Tradotto.
  3. Selezionare Override traduzione nell'elenco delle regole.

    Per impostazione predefinita, nella pagina Gestisci regole di sostituzione della traduzione sono elencate tutte le regole di traduzione disponibili ed è visualizzato il totale delle regole disponibili in base alle opzioni di filtro selezionate. La vista predefinita è Da distribuire. Se si crea una nuova regola, questa viene visualizzata nell'elenco con un'icona blu che indica che è stata apportata una modifica e che non è stata ancora distribuita.

    Se si modifica e salva una regola esistente, questa viene visualizzata con un triangolo giallo che indica che è stata apportata una modifica. Dopo che la regola viene distribuita di nuovo, l'icona di modifica non risulta più visualizzata.

    Da tale vista è possibile aggiungere nuove regole di traduzione, nonché distribuirle.

  4. Facoltativo: per visualizzare tutte le regole distribuite, fare clic su Mostra regole distribuite.

    Nella vista Distribuito vengono visualizzate tutte le regole attualmente distribuite nel sistema. Tale vista è di sola lettura. Non è pertanto possibile rimuovere o modificare alcuna regola in essa contenuta.

  5. Per aggiungere una nuova regola di traduzione, fare clic sull'icona Aggiungi (+).
  6. Immettere un nome e una descrizione per la regola di traduzione.
  7. Da Metodo di traduzione selezionare Periodico o Progressivo anno.
  8. Da Informazioni sul tasso selezionare un conto tasso o un importo specifico.
    • Tassi valuta estera - Medio
    • Tassi valuta estera - Finale
    • Tasso specifico, quindi immettere un tasso

    Per impostazione predefinita, vengono utilizzati lo scenario, l'anno e il periodo correnti per determinare il valore del conto tasso.

    Facoltativo: fare clic su Avanzate per specificare valori diversi per queste dimensioni.

  9. Fare clic su Ambito, quindi selezionare i membri Origine per la regola.

    È necessario selezionare almeno una dimensione per creare la regola. È possibile selezionare ulteriori dimensioni mediante l'icona Aggiungi (+) o rimuovere dimensioni mediante l'icona Rimuovi (X). I membri specificati nell'origine vengono scritti nello stesso membro del target, a meno che non si selezioni Reindirizza membri.

    Non è possibile creare una regola di traduzione di sostituzione con membri padre o calcolati.

    La dimensione Visualizza non è disponibile per le regole di traduzione di sostituzione.

  10. Facoltativo: per abilitare il reindirizzamento a un target, fare clic su Reindirizza membri, quindi sull'icona Aggiungi + per visualizzare il selettore membri e selezionare i membri per Reindirizzamento target.

    Le dimensioni Scenario, Anno, Periodo, Entità e Origine dati non sono disponibili per il reindirizzamento.

    Nel menu Azioni sul lato destro è possibile fare clic su Aggiungi esclusione per escludere membri specifici oppure su Elimina o Cancella rispettivamente per eliminare o cancellare membri.

    Per ciascuna dimensione che si aggiunge all'origine, è possibile selezionare l'opzione Reindirizza membri. Se si desidera rimuovere il reindirizzamento in un secondo momento, fare clic su Rimuovi reindirizzamento per cancellare le informazioni relative al reindirizzamento.

  11. In Opzione di elaborazione selezionare un'opzione.
    • Sostituisci
    • Aggiungi
    • Sottrai
  12. Fare clic su Salva e chiudi o su Salva e continua.
  13. Per distribuire le regole, fare riferimento a Distribuzione di regole di traduzione di sostituzione.