Een site vertalen met een provider voor taalservices

U kunt vertalingen van een site in meerdere talen beheren met de OCE Toolkit-opdrachtregelinterface en een taalserviceaanbieder (LSP).

In de lokalisatiepolicy voor een site is een standaardtaal opgegeven, zoals Engels (Verenigde Staten) (en-US), en een of meer alternatieve talen voor de site, zoals Duits en Frans. De tekststrings voor een site kunnen in de opgegeven alternatieve talen worden vertaald. Als u de taal van de site wijzigt vóór de vertaling, worden de tekststrings nog steeds in de standaardtaal weergegeven.

De OCE Toolkit biedt de volgende vertaalopties in de opdrachtregelinterface:

Translation
  cec list-translation-jobs                         Lists translation jobs.                                                       [alias:  ltj]
  cec create-translation-job <name>                 Creates a translation job <name> for a site on CEC server.                    [alias:  ctj]
  cec download-translation-job <name>               Downloads translation job <name> from CEC server.                             [alias:  dtj]
  cec submit-translation-job <name>                 Submits translation job <name> to translation connection <connection>.        [alias:  stj]
  cec ingest-translation-job <name>                 Gets translated job <name> from translation connection and ingest.            [alias:  itj]
  cec upload-translation-job <name>                 Uploads translation job <name> to CEC server.                                 [alias:  utj]
  cec create-translation-connector <name>           Creates translation connector <name>.                                         [alias:  ctc]
  cec start-translation-connector <name>            Starts translation connector <name>.                                          [alias:  stc]
  cec register-translation-connector <name>         Registers a translation connector.                                            [alias:  rtc]

Met de opdracht cec list-translation-jobs kunt u een lijst weergeven met vertaaltaken die al op de server staan. Bijvoorbeeld:

cec ltj -s
Server: <server-name>
Asset translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
testHash                                INPROGRESS    en-US           fr-FR,de-DE                             fr-FR,de-DE
Site translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
demoTest                                TRANSLATED    en-US           de-DE,fr-FR

Wanneer u een cec-opdracht typt zonder parameters of met -h, wordt de Help voor de opdracht weergegeven. Zie voor meer informatie: Het opdrachtregelprogramma cec gebruiken.

In de volgende secties staat informatie over het vertalen van een site met een LSP: