Tłumaczenie serwisu przez dostawcę usług tłumaczeniowych (LSP)

Tłumaczeniami serwisu na wiele języków można zarządzać za pomocą interfejsu CLI z zestawu OCE Toolkit oraz dostawcy usług tłumaczeniowych (LSP).

Założenie systemowe dotyczące lokalizacji serwisu określa język domyślny, np. angielski amerykański (en-US), oraz jeden lub większą liczbę języków alternatywnych, np. niemiecki i francuski. Używane w serwisie napisy tekstowe mogą zostać przetłumaczone na określone języki alternatywne. Jeśli przed tłumaczeniem nastąpi zmiana języka serwisu, napisy tekstowe nadal będą wyświetlane w języku domyślnym.

OCE Toolkit udostępnia w interfejsie CLI następujące opcje tłumaczeniowe:

Translation
  cec list-translation-jobs                         Lists translation jobs.                                                       [alias:  ltj]
  cec create-translation-job <name>                 Creates a translation job <name> for a site on CEC server.                    [alias:  ctj]
  cec download-translation-job <name>               Downloads translation job <name> from CEC server.                             [alias:  dtj]
  cec submit-translation-job <name>                 Submits translation job <name> to translation connection <connection>.        [alias:  stj]
  cec ingest-translation-job <name>                 Gets translated job <name> from translation connection and ingest.            [alias:  itj]
  cec upload-translation-job <name>                 Uploads translation job <name> to CEC server.                                 [alias:  utj]
  cec create-translation-connector <name>           Creates translation connector <name>.                                         [alias:  ctc]
  cec start-translation-connector <name>            Starts translation connector <name>.                                          [alias:  stc]
  cec register-translation-connector <name>         Registers a translation connector.                                            [alias:  rtc]

Używając polecenia cec list-translation-jobs, można wyświetlić zlecenia tłumaczeń, które już są na serwerze. Na przykład:

cec ltj -s
Server: <server-name>
Asset translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
testHash                                INPROGRESS    en-US           fr-FR,de-DE                             fr-FR,de-DE
Site translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
demoTest                                TRANSLATED    en-US           de-DE,fr-FR                                              

Wprowadzenie dowolnego polecenia cec bez parametrów lub z opcją -h wyświetla pomoc dot. polecenia. Zob. Korzystanie z narzędzia cec opartego na wierszu polecenia.

Następujące sekcje zawierają więcej informacji o tłumaczeniu serwisu przez dostawcę usług tłumaczeniowych (LSP):

1. Tworzenie zlecenia tłumaczenia za pomocą zestawu OCE Toolkit

2. Wyświetlanie zleceń tłumaczeń

3. Tworzenie łącznika z tłumaczeniem

4. Generowanie mapy serwisu dla serwisów wielojęzycznych

5. Przesyłanie zlecenia tłumaczenia do dostawcy usług tłumaczeniowych (LSP)

6. Wysyłanie zlecenia tłumaczenia do serwera