Nota:
Esta funcionalidade não está disponível nos repositórios business.
Os canais de publicação podem requerer que os itens de conteúdo estejam em línguas específicas. Por omissão, a versão principal de um item de conteúdo é apresentada na página Ativos. Para aceder a opções adicionais, escolha Gerir Línguas no menu do botão direito do rato ou o menu Línguas na barra de ações para abrir um painel deslizante que lista todos os ativos de língua atuais para um item de conteúdo e o respetivo estado. Por omissão, as línguas existentes para o item de conteúdo são apresentadas. Pode filtrar as línguas apresentadas para mostrar as línguas disponíveis para o repositório, as línguas obrigatórias de todos os canais com alvo definido ou as línguas obrigatórias para cada canal de publicação individual.
Selecionar um ativo de língua ativa um menu do cabeçalho de apresentação com várias opções. Consulte Trabalhar Com Ativos de Língua.
Siga estes passos para acrescentar uma língua a um item de conteúdo:
- Clique com o botão direito do rato ou selecione um ativo e, em seguida, escolha Gerir Línguas no menu do botão direito do rato ou o menu Línguas na barra de ações.
- Clique em Acrescentar Língua no menu de cabeçalho de apresentação, ou filtre as línguas apresentadas para apresentar as línguas do repositório ou do canal, e clique numa das línguas disponíveis.
- Siga o mesmo procedimento que seguiu para criar um novo item de conteúdo, utilizando a língua apropriada para todos os campos:
- Introduza o nome para o item traduzido.
- Introduza uma descrição opcional.
Nota:
Poderão existir alguns campos de dados designados como
Herdar do principal. Estes campos são preenchidos previamente do item de conteúdo principal e não podem ser editados ou traduzidos. São especificados quando
o tipo de conteúdo é criado.
- Escolha a língua nas línguas disponíveis. As línguas mostradas são as permitidas no repositório e ainda não foram utilizadas para o item.
- Introduza a versão da língua traduzida do item de conteúdo. Clique em Comparar para selecionar outra língua e copie o texto para utilização nesta nova versão traduzida. Os controlos aparecem em cada campo no item de conteúdo. Clique em Mostrar no campo do item de conteúdo. É apresentado o conteúdo do campo na língua escolhida. Clique em Copiar para utilizar o texto da outra língua como o texto para o campo original.
- Clique em Gravar quando terminar.
- Assim que um item for traduzido, antes de ser submetido para revisão ou publicado, deve alterar o estado para traduzido. Selecione o item de conteúdo principal e escolha Gerir Línguas no menu do botão direito do rato ou o menu Línguas na barra de ações. Selecione o item traduzido e clique em Definir Como Traduzido no menu do cabeçalho de apresentação. Pode agora submeter o item traduzido para revisão.