Trabalhar Com Ativos de Língua

Nota:

Esta funcionalidade não está disponível nos repositórios business.
Os itens de conteúdo podem ser traduzidos para uma experiência localizada com base nos requisitos de língua de um canal de publicação. Por omissão, a versão principal de um item de conteúdo é apresentada na página Ativo. Para ver rapidamente quais as línguas que existem e o estado dessas traduções, na lista de ativos, clique na seta para baixo junto à língua.

lista de línguas para traduções

Para aceder a opções adicionais quando trabalhar com ativos de língua, escolha Gerir Línguas no menu do botão direito do rato ou o menu Línguas na barra de ações para abrir um painel deslizante que lista todos os ativos de língua atuais para um item de conteúdo e o respetivo estado. Selecionar um ativo de língua ativa um menu do cabeçalho de apresentação com várias opções.

Painel de Língua

Item Descrição
1

Ativos de língua — lista todas as línguas de um item de conteúdo.
2
Menu de cabeçalho de apresentação — ativa opções quando um ativo ou ativos são selecionados. As opções variam consoante o estado do ativo e número de ativos selecionados. Incluem:

  • Pré-visualização que abre o ativo selecionado num painel extensível.

  • Definir como Traduzido que marca um ativo como traduzido e deve ser feito antes de o ativo ser submetido para revisão.

  • Submeter para Revisão que marca o ativo como pronto para ser revisto. Assim que for submetido, o ativo pode ser aprovado ou rejeitado.

  • Aprovar que aprova um ativo que está em revisão.

  • Rejeitar que rejeita um ativo que está em revisão.

  • Apagar que apaga o ativo ou ativos que estão selecionados.

  • Definir como Principal que altera o ativo principal.

  • Propriedades, que abre a secção Propriedades.
3

Acrescentar Língua — abre um painel extensível para começar a traduzir um ativo numa nova língua.
4

Não traduzível — retira todas as traduções e deixa apenas a Língua Principal.
5

Publicar — abre um painel extensível para publicar o ativo.
6

Secção Propriedades — detalha as propriedades do ativo de língua selecionada.
7

Filtro de Apresentação de Línguas — permite escolher quais as línguas apresentadas:

  • Mostrar Línguas Existentes: apresenta línguas específicas do item de conteúdo (apresentadas por omissão).

  • Mostrar Línguas do Repositório: apresenta todas as línguas definidas no repositório do item de conteúdo.

  • Todos os Canais com Alvo Definido: apresenta as línguas utilizadas em todos os canais com alvo definido.

  • Canais Específicos