Alternar para Outro Idioma

• Para quais idiomas há suporte no Oracle Analytics?
• O que é traduzido?
• O que não é traduzido?
• Como seleciono meu idioma?
• Como encontro a documentação no meu idioma?

Para quais idiomas há suporte no Oracle Analytics?

Todos os idiomas listados estão disponíveis na home page do Oracle Analytics e na Home page Clássica, exceto quando indicado:

Árabe, Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Estoniano (somente home page do Oracle Analytics), Finlandês, Francês, Francês (Canadá), Alemão, Grego, Hebraico, Húngaro, Italiano, Japonês, Coreano, Letão (somente home page do Oracle Analytics), Lituano (somente home page do Oracle Analytics), Norueguês, Polonês, Português, Português (Brasil), Romeno, Russo, Eslovaco, Espanhol, Sueco, Tailandês, Turco, Ucraniano e Vietnamita.

O que é traduzido?

• Interface do Usuário: O Oracle Analytics traduz o texto de menus, botões, mensagens e outros elementos da interface do usuário.

• Texto gerado automaticamente: Alguns textos gerados automaticamente no conteúdo que você cria também são traduzidos. Por exemplo, títulos e filtros gerados automaticamente exibidos em visualizações, análises, painéis de controle, relatórios pixel perfeito etc.

• Guias do usuário: Diversos guias do usuário são traduzidos.

O que não é traduzido?

Algumas funcionalidades só estão disponíveis em inglês.

• Análises, painéis de controle e relatórios pixel perfeito:

  • Títulos e textos definidos pelo usuário em suas pastas de trabalho, a menos que você opte por traduzi-los. Consulte Localizar Legendas de Catálogo.
  • Nomes de colunas provenientes de suas origens de dados, a menos que você configure a tradução de nomes de colunas em seu modelo semântico.

• Pastas de trabalho de visualização de dados:

  • Títulos e textos definidos pelo usuário em suas pastas de trabalho.
  • Nomes de colunas provenientes de suas origens de dados, como "Receita". A menos que sua pasta de trabalho se baseie em uma área de assunto e você configure a tradução de nomes de colunas em seu modelo semântico.
  • Textos gerados para visualizações Narrativa do Idioma só estão disponíveis em inglês ou francês. O Oracle Analytics mapeia configurações regionais em francês (fr e fr-CA) para o idioma francês e mapeia todas as demais configurações regionais para o inglês.
  • Nomes padrão para suas pastas de trabalho. Se inglês for o idioma selecionado, o nome padrão para as pastas de trabalho será Untitled. Caso você use outro idioma, como o italiano, o nome padrão quando você salvar uma pasta de trabalho será o equivalente de Untitled em italiano. Contudo, depois que você salvar uma pasta de trabalho, o nome será fixado nesse idioma. Os nomes de pastas de trabalho não se alterarão se você acessar o sistema em outro idioma.
• Conjuntos de dados:
  • Os nomes de colunas nas planilhas do Microsoft Excel das quais você faz upload.
  • Nomes de colunas das suas origens de dados.

Como seleciono meu idioma?

Várias opções estão disponíveis:

• Selecione o idioma nas definições do browser.

  Consulte a documentação de seu browser.

• Páginas de visualização de dados - Selecione seu idioma na guia Meu Perfil, disponível na home page do Oracle Analytics.

  Consulte Localizar a Interface do Usuário para Visualização de Dados.

  

• Páginas do Classic - Selecione seu idioma na guia Preferências da Minha Conta, disponível na Home page do Classic.

  Consulte Definir suas Preferências.

  

Como encontro a documentação no meu idioma?

Na maioria dos casos, quando você clica na Ajuda do Oracle Analytics, a assistência ao usuário é exibida no mesmo idioma da interface do usuário. Por exemplo, se você estiver trabalhando em francês, a Ajuda será exibida em francês.

Vários guias do usuário do Oracle Analytics estão traduzidas para os mesmos idiomas da interface do usuário. Para localizar os manuais traduzidos para o seu idioma, navegue até o seu produto Oracle Analytics no Oracle Help Center, exiba a página Guias e selecione seu idioma.