Nota:
Essa funcionalidade não está disponível nos repositórios de negócios.
Os canais de publicação podem exigir que os itens de conteúdo estejam em idiomas específicos. Por padrão, a versão principal de um item de conteúdo é exibida na página Ativos. Para obter opções adicionais, escolha Gerenciar Idiomas no menu acionado com o botão direito do mouse ou no menu Idiomas na barra de ações para abrir um painel deslizante que lista todos os ativos de idioma atuais de um item de conteúdo e seus status. Por padrão, os idiomas existentes do item de conteúdo são exibidos. Você pode filtrar os idiomas exibidos para mostrar aqueles disponíveis para o repositório, os idiomas obrigatórios de todos os canais direcionados ou os idiomas exigidos para cada canal de publicação individual.
A seleção de um ativo de idioma ativa um menu de banner com diversas opções. Consulte Trabalhar com Ativos de Idioma.
Siga estas etapas para adicionar um idioma a um item de conteúdo:
- Clique com o botão direito do mouse em um ativo e escolha Gerenciar Idiomas no menu acionado com o botão direito do mouse ou no menu Idiomas na barra de ações.
- Clique em Adicionar Idioma no menu do banner ou filtre os idiomas exibidos para mostrar os idiomas do repositório e do canal e clique em um dos idiomas disponíveis.
- Siga o mesmo procedimento utilizado para criar um novo item de conteúdo, usando o idioma apropriado para todos os campos:
- Digite o nome do item traduzido.
- Informe uma descrição opcional.
Nota:
Pode haver alguns campos de dados designados como
Herdar do mestre. Esses campos são pré-preenchidos do item de conteúdo mestre e não podem ser editados nem traduzidos. Eles são especificados quando o
tipo de conteúdo é criado.
- Escolha o idioma dentre os disponíveis. Os idiomas mostrados são aqueles permitidos no repositório e que ainda não foram usados para o item.
- Informe a versão do idioma traduzida do item de conteúdo. Clique em Comparar para selecionar outro idioma e copie o texto para uso nessa nova versão traduzida. Os controles aparecem sob cada campo no item de conteúdo. Clique em Mostrar sob o campo do item de conteúdo. O conteúdo do campo é exibido no idioma escolhido. Clique em Copiar para usar o texto do outro idioma como texto para o campo original.
- Clique em Salvar quando terminar.
- Depois que um item tiver sido traduzido, para que ele possa ser submetido a revisão ou publicado, altere o status para traduzido. Selecione o item de conteúdo principal e escolha Gerenciar Idiomas no menu acionado com o botão direito do mouse ou no menu Idiomas na barra de ações. Selecione o item traduzido e clique em Definir como Traduzido no menu de banner. Agora você pode submeter o item traduzido para revisão.