คุณสามารถโลคัลไลซ์คำอธิบายที่กำหนดเองสำหรับออบเจกต์แคตตาล็อกแบบคลาสสิก และสำหรับคำอธิบายเวิร์กบุคการแสดงข้อมูล
หัวข้อต่างๆ มีดังนี้
คุณสามารถโลคัลไลซ์ชื่อของคำอธิบายเวิร์กบุคการแสดงข้อมูลที่กำหนดเองได้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจโลคัลไลซ์ชื่อเวิร์กบุคที่ปรับแต่งให้เป็นภาษาสเปนและฝรั่งเศส
โปรดดู ภาษาใดบ้างที่ Oracle Analytics รองรับ
ในการโลคัลไลซ์ชื่อของคำอธิบายเวิร์กบุคการแสดงข้อมูล คุณสามารถเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายสำหรับเวิร์กบุคการแสดงข้อมูลไปยังไฟล์ แปลคำอธิบาย และอัปโหลดคำอธิบายที่แปลแล้วกลับไปยังเวิร์กบุคได้ คุณต้องอัปโหลดการแปลของคุณในสภาวะแวดล้อม Oracle Analytics เดียวกัน กับที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายมา
หากคุณต้องการย้ายการโลคัลไลซ์คำอธิบายไปยังสภาวะแวดล้อม Oracle Analytics อื่น คุณสามารถเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายเวิร์กบุคของคุณไปยังสแนปชอต แล้วอิมปอร์ตสแนปชอตบนสภาวะแวดล้อมเป้าหมายได้ มีการแปลคำอธิบายรวมอยู่ในสแนปชอต
หัวข้อต่างๆ มีดังนี้
คุณสามารถเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายเวิร์กบุคเพื่อให้สามารถแปลข้อความได้
\Shared Folders\OAC_DV_SampleWorkbook
captions.zip
ที่เอ็กซ์ปอร์ตมา ซึ่งมีไฟล์ .JS ที่คุณต้องการโลคัลไลซ์ ไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลดของเบราเซอร์หลังจากที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายเวิร์กบุคการแสดงข้อมูลของคุณ คุณต้องส่งไฟล์ captions.zip ที่มีไฟล์คำอธิบาย JS เฉพาะภาษาสำหรับแต่ละภาษาที่รองรับให้กับทีมการโลคัลไลซ์ ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังโลคัลไลซ์ไฟล์คำอธิบายภาษาฝรั่งเศส ไฟล์ที่คุณอัปเดตอาจมีชื่อ @/Shared/DataVizWorkbookFolderNameExample/WorkbookNameExample/NLS/fr/captions.js
คุณและทีมโลคัลไลซ์จะรับผิดชอบต่อการแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆ ในสตริงข้อความที่แปล โปรดทราบว่าเนื้อหาของเวิร์กบุคจะได้รับการอัปเดตทุกครั้งที่มีการเพิ่ม ลบ หรือแก้ไขออบเจกต์
หลังจากที่คุณโลคัลไลซ์คําอธิบายเวิร์กบุคการแสดงข้อมูลของคุณเป็นภาษาที่ต้องการ คุณจะใช้งานภาษาด้วยการอัปโหลดไฟล์ ZIP ที่แปลแล้วไปยังสภาพแวดล้อม Oracle Analytics เดียวกันที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตคําอธิบายเวิร์กบุคมา
คุณสามารถโลคัลไลซ์ชื่อของออบเจกต์การรายงานแบบคลาสสิกที่ผู้ใช้สร้างในแคตตาล็อก ชื่อออบเจกต์แบบคลาสสิกเรียกอีกอย่างว่า คำอธิบาย คำอธิบายที่กำหนดเองของเวิร์กบุคไม่มีการเปลี่ยนแปลงแม้ว่าคุณจะโลคัลไลซ์ชื่อออบเจกต์แบบคลาสสิก
โปรดดู ภาษาใดบ้างที่ Oracle Analytics รองรับ
ในการโลคัลไลซ์คำอธิบายสำหรับเนื้อหาแบบคลาสสิก คุณต้องเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายจากแคตตาล็อกเป็นไฟล์, แปลคำอธิบาย แล้วอัปโหลดคำอธิบายที่โลคัลไลซ์กลับไปยังแคตตาล็อก คุณต้องอัปโหลดการแปลของคุณในสภาวะแวดล้อม Oracle Analytics เดียวกัน กับที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายมา
ตัวอย่างเช่น การตั้งค่าเบราเซอร์ของบริษัทคุณใช้ภาษาสเปน (อาร์เจนตินา) แทนภาษาสเปน (สเปน) คุณสามารถตั้งค่าภาษาเป็นสเปน (อาร์เจนตินา) เพื่อแทนที่การตั้งค่าภาษาปัจจุบันได้
หากคุณต้องการย้ายการโลคัลไลซ์คำอธิบายไปยังสภาวะแวดล้อม Oracle Analytics อื่น คุณสามารถเอ็กซ์ปอร์ตแคตตาล็อกของคุณไปยังสแนปชอต แล้วอิมปอร์ตสแนปชอตบนสภาวะแวดล้อมเป้าหมายได้ มีการแปลคำอธิบายรวมอยู่ในสแนปชอต
หลังจากที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตคำอธิบายของคุณในไฟล์ XML ให้ส่งไฟล์ XML ให้กับทีมโลคัลไลซ์ ตัวอย่างเช่น หากคุณเลือกโฟลเดอร์กำหนดเองที่จะดาวน์โหลด คุณจะส่งไฟล์ชื่อ _shared_Custom_captions.xml
คุณและทีมโลคัลไลซ์จะรับผิดชอบต่อการแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆ ในสตริงข้อความที่แปล โปรดทราบว่าเนื้อหาของแคตตาล็อกจะได้รับการอัปเดตทุกครั้งที่มีการเพิ่ม ลบ หรือแก้ไขออบเจกต์
ภาพแรกแสดงการดึงข้อมูลจากไฟล์ XML คำอธิบายที่เอ็กซ์ปอร์ตก่อนแปล ไฟล์มีชื่อว่า myfoldercaptions.xml
ภาพที่สองแสดงการดึงข้อมูลจากไฟล์หลังจากแปล ไฟล์มีชื่อว่า myfoldercaptions_fr.xml