โลคัลไลซ์รายการเนื้อหา

รายการเนื้อหาสามารถแปลได้เป็นภาษาต่างๆ หากพื้นที่เก็บข้อมูลที่เชื่อมโยงอนุญาตให้ดำเนินการได้ โดยจะสามารถโลคัลไลซ์ได้เฉพาะรายการเนื้อหาเท่านั้น แต่จะโลคัลไลซ์ข้อมูลดิจิตัล เช่น รูปภาพไม่ได้

รายการต่อไปนี้คือ ข้อควรจำเกี่ยวกับการโลคัลไลซ์

• ภาษาที่ใช้ได้สำหรับพื้นที่เก็บข้อมูล (และรายการเนื้อหา) ได้รับการกำหนดไว้ตามข้อกำหนดการโลคัลไลซ์ช่องทางการเผยแพร่ที่เชื่อมโยงและภาษาเพิ่มเติมทที่เลือกไว้สำหรับพื้นที่เก็บข้อมูล
• เมื่อสร้างรายการเนื้อหา อาจมีการกำหนดให้เป็นรายการที่ไม่สามารถแปลได้ ซึ่งหมายความว่าตัวเลือกในการแปลรายการจะไม่ปรากฏบนเมนู นอกจากนี้หลังจากสร้างรายการเนื้อหาแล้ว ยังสามารถกำหนดรายการเนื้อหานั้นเป็นแบบแปลไม่ได้ในแผงแบบเลื่อนออกของภาษาที่เกี่ยวข้องได้ด้วย คลิกขวาหรือเลือกรายการเนื้อหา และเลือก จัดการภาษา ในเมนูแบบคลิกขวา หรือเลือกเมนู ภาษา ในแถบการดำเนินการเพื่อเปิดแผงข้อมูล แล้วคลิก แปลไม่ได้ เพื่อย้ายเวอร์ชันที่โลคัลไลซ์แล้วทั้งหมดออก และคงภาษาหลักไว้
• รายการเนื้อหาจะมีเวอร์ชันที่โลคัลไลซ์อยู่โดยแยกออกจากเวอร์ชันต้นฉบับเริ่มแรก ซึ่งคุณสามารถลบเวอร์ชันที่โลคัลไลซ์ เปลี่ยนสถานะ หรือแก้ไขได้โดยไม่มีผลกับเวอร์ชันต้นฉบับ
• คุณสามารถโลคัลไลซ์รายการเนื้อหาเป็นแบทช์ได้โดยการเอ็กซ์ปอร์ตไฟล์ แปลไฟล์ แล้วอิมปอร์ตไฟล์ที่แปลแล้ว หรือคุณสามารถเพิ่มการแปลสำหรับรายการเนื้อหาที่ระบุได้ครั้งหนึ่งรายการ

คุณสามารถสร้างและจัดการการแปลได้หลายวิธีดังต่อไปนี้

• ในการโลคัลไลซ์แบทช์รายการเนื้อหา คุณต้องเอ็กซ์ปอร์ตสตริงรายการเนื้อหา ดาวน์โหลดไฟล์ .zip ของเนื้อหาที่มา แปลเนื้อหา และอิมปอร์ตการแปล โปรดดู รายการเนื้อหาที่โลคัลไลซ์จากเพจข้อมูล

  หมายเหตุ:

  ถ้าคุณใช้ Oracle Content Management Starter Edition คุณจะถูกจำกัดการเพิ่มการแปลสำหรับรายการเนื้อหาครั้งละ 1 รายการเท่านั้น คุณไม่สามารถโลคัลไลซ์แบทช์รายการเนื้อหา ในการใช้ประโยชน์จากชุดคุณสมบัติเต็มรูปแบบ ให้อัปเกรดเป็น Premium Edition
• หากต้องการเพิ่มการแปลสำหรับรายการเนื้อหาเดียว คุณสามารถสร้างสำเนารายการเนื้อหา และแปลเนื้อหาได้ โปรดดู ตรวจสอบและเพิ่มภาษาลงในรายการเนื้อหา
• หากต้องการดูการแปลที่มีอยู่และสถานะของการแปลดังกล่าว ในลิสต์ของข้อมูล ให้คลิกลูกศรชี้ลงที่อยู่ถัดจากภาษา
  
  
  

  หรือคุณสามารถคลิกขวาหรือเลือกรายการเนื้อหา และเลือก จัดการภาษา ในเมนูแบบคลิกขวา หรือเมนู ภาษา ในแถบการดำเนินการ

• ในการดูและจัดการการแปลสำหรับรายการเนื้อหาเมื่อรายการเนื้อหาเปิดอยู่ ให้คลิก จากนั้น ในเมนูดรอปดาวน์ของช่องคุณสมบัติ ให้เลือก การแปล คุณสามารถใช้ตัวเลือกต่างๆ บนช่องนี้เพื่อดำเนินการต่อไปนี้
  • เปิดการแปลเพื่อดูเนื้อหา
  • ลบการแปล
  • กำหนดการแปลเป็นต้นฉบับแทนต้นฉบับเริ่มแรก
  • ดูสถานะของการแปลทั้งหมด
  • ดูภาษาที่ใช้สำหรับการแปลแล้ว และภาษาที่สามารถใช้ได้ ภาษาต่างๆ ที่แสดงคือ ภาษาที่ใช้ได้ในช่องทางสำหรับพื้นที่เก็บข้อมูลที่มีการจัดการรายการเนื้อหา ภาษาที่มีเครื่องหมายดอกจัน (*) กำกับไว้ คือ ภาษาที่จำเป็นตามข้อกำหนดของช่องทาง

  นอกจากนี้ คุณยังสามารถดูและจัดการการแปลขณะดูรายการเนื้อหาที่เปิด ในการเปิดรายการเนื้อหา ให้คลิกขวาหรือเลือกรายการนั้น และเลือก เปิด ในเมนูแบบคลิกขวาหรือคลิก ในแถบการดำเนินการ