รายการเนื้อหาที่โลคัลไลซ์จากเพจข้อมูล

คุณสามารถโลคัลไลซ์รายการเนื้อหาหรือแบทช์ของรายการเนื้อหาได้เมื่อดูที่เพจข้อมูล

หากต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับการเพิ่มภาษาลงในรายการเนื้อหา โปรดดู ตรวจสอบและเพิ่มภาษาลงในรายการเนื้อหา

หากต้องการเอ็กซ์ปอร์ตข้อมูลสำหรับการแปล ให้ทำดังนี้

1. คลิก ข้อมูล ในเมนูการนาวิเกตด้านข้างเพื่อดูข้อมูลที่ใช้ได้ เลือกพื้นที่เก็บข้อมูลที่คุณกำลังโลคัลไลซ์
2. เลือกข้อมูลที่คุณต้องการเอ็กซ์ปอร์ตสำหรับการแปล คุณสามารถเลือกข้อมูลแต่ละรายการได้จากเพจ ข้อมูล หรือเลือกข้อมูลทั้งคอลเล็คชันได้จากเพจ คอลเล็คชัน
3. คลิก แปล ก่อนอื่นคุณอาจต้องคลิก เพิ่มเติม แล้วจึงเลือก แปล
4. ป้อนข้อมูลสำหรับแบทช์ข้อมูลที่คุณกำลังเอ็กซ์ปอร์ต ได้แก่ งานการแปล จากนั้นจึงคลิก สร้าง:
   1. ป้อนชื่อสำหรับงานการแปล
   2. เลือกภาษาที่มา
   3. เลือกภาษาเป้าหมายไว้ในข้อมูลดังกล่าวที่จะแปล
   4. เลือกว่าจะเอ็กซ์ปอร์ตแพ็คเกจการแปลสำหรับการแปลด้วยตัวเอง หรือเลือกตัวเชื่อมต่อการแปลเพื่อแปลแพ็คเกจ
   5. คลิก สร้าง เมื่อดำเนินการเสร็จ
5. ถ้าแปลเนื้อหาโดยใช้ตัวเชื่อมต่อเนื้อหา ตัวเลือกอิมปอร์ตจะสามารถใช้ได้เมื่องานการแปลเสร็จสิ้นแล้ว คลิก และเลือก งานการแปล เพื่อดูลิสต์งาน แล้วคลิกขวาที่งานการแปลที่เสร็จสิ้น แล้วเลือก อิมปอร์ต
6. ถ้าแปลเนื้อหาด้วยตัวเอง เมื่องานการแปลเสร็จสิ้นแล้ว ให้ดาวน์โหลดไฟล์ .zip ของข้อมูลที่เอ็กซ์ปอร์ต คลิก งานการแปล ในแบนเนอร์ เลือกงานการแปล แล้วคลิก ดาวน์โหลด

ไฟล์ .zip การเอ็กซ์ปอร์ตประกอบด้วยไฟล์ job.json และรูทโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ <asset_GUID><asset_name>.json สำหรับข้อมูลแต่ละรายการที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตและไฟล์ภาษาที่มา

ถ้าแปลไฟล์ภาษาที่มาด้วยตัวเอง ให้ดำเนินการดังนี้

1. สำหรับแต่ละภาษาที่คุณเลือกเป็นภาษาเป้าหมาย ให้สร้างโฟลเดอร์ในไฟล์ .zip เช่น de, es และ fr หากมีการสร้างงานการแปลไว้ก่อนเดือนธันวาคม 2018 คุณต้องรวมโฟลเดอร์ของแต่ละภาษาที่คุณเลือกไว้เมื่อสร้างงานการแปล หากมีการสร้างงานการแปลไว้หลังเดือนธันวาคม 2018 คุณสามารถแปลชุดย่อยของภาษาที่เลือกได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถแปลเป็นภาษาเยอรมัน (de) ได้ทันที จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาสเปน (es) และฝรั่งเศส (fr) ต่อไปในภายหลัง
2. คัดลอกไฟล์ทั้งหมดของ <asset_GUID><asset_name>.json จากรูทโฟลเดอร์ไปยังโฟลเดอร์ของแต่ละภาษา
3. แปลสตริงต่างๆ ที่อยู่ในไฟล์ทั้งหมดของ <asset_GUID><asset_name>.json เป็นภาษาที่ต้องการ อย่าลบสตริงใดๆ ออกจากไฟล์ .json และอย่าเปลี่ยนชื่อไฟล์
4. ซิปโฟลเดอร์ job.json, รูท และโฟลเดอร์ภาษาทั้งหมดพร้อมกับไฟล์ที่แปลแล้ว

หลังการแปลข้อมูล ให้อิมปอร์ตการแปลดังนี้

1. บนเพจ งานการแปล คลิก อิมปอร์ต
2. ถ้าแพ็คเกจการแปลได้รับการแปลโดยอัตโนมัติโดยใช้ตัวเชื่อมต่อการแปล กระบวนการตรวจสอบความถูกต้องจะเริ่มต้น
3. ถ้าแปลแพ็คเกจการแปลด้วยตัวเอง ให้คลิก อัปโหลด เลือกไฟล์ .zip ของข้อมูลที่แปล แล้วคลิก ตกลง

   Oracle Content Management จะตรวจสอบว่ามีการแปลทั้งหมดที่ได้รับการกำหนดไว้ในงานอยู่ในไฟล์ .zip หากคุณต้องการดูข้อมูลที่อยู่ในงานการแปล ให้คลิกลิงค์ในไดอะล็อก

4. เมื่อคุณพร้อมสำหรับการอิมปอร์ตการแปลแล้ว ให้คลิก อิมปอร์ต

   สถานะของการอิมปอร์ตจะปรากฏอยู่เหนือแบนเนอร์ คุณสามารถดูรายละเอียดต่างๆ ของงานได้โดยคลิก รายละเอียด

โปรดดูเพิ่มเติมที่ โลคัลไลซ์รายการเนื้อหา และ จัดการงานการแปลข้อมูล