发布通道可能要求内容项使用特定的语言。默认情况下,内容项的主要版本显示在“资产”页上。要查看其他选项,请在右键单击菜单中选择管理语言,或在操作栏中选择语言菜单以打开一个滑出面板,其中列出内容项的所有当前语言资产及其状态。默认情况下,将显示内容项的现有语言。您可以筛选显示的语言,以显示资料档案库可用的语言、所有定向通道所需的语言或者每个单独发布通道所需的语言。
选择语言资产会启用一个包含各种选项的横幅菜单。请参见使用语言资产。
按照以下步骤为内容项添加语言:
- 右键单击或选择资产,然后在右键单击菜单中选择管理语言,或在操作栏中选择语言菜单。
- 单击横幅菜单中的添加语言,或者筛选显示的语言以显示资料档案库或通道语言,然后单击其中一种可用语言。
- 按照与创建新内容项时所遵循的相同过程,为所有字段使用合适的语言:
- 输入翻译项的名称。
- 输入可选说明。
注:
可能有一些数据字段指定为
从主项继承。这些字段预填充了主内容项的内容,无法编辑或翻译。它们是在
创建内容类型时指定的。
- 从可用语言中选择语言。所显示语言是资料档案库中允许且尚未用于项的那些语言。
- 输入内容项的翻译语言版本。单击比较可选择其他语言,并复制文本以便在此新的翻译版本中使用。控件显示在内容项的每个字段下。单击内容项字段下的显示。字段内容以所选语言显示。单击复制可使用来自其他语言的文本作为原始字段的文本。
- 完成后单击保存。
- 翻译了项后,必须先将状态更改为“已翻译”,才能提交它以进行审核或发布。选择主要内容项,然后在右键单击菜单中选择管理语言,或在操作栏中选择语言菜单。选择已翻译的项,然后单击横幅菜单中的设置为已翻译。现在可以提交已翻译的项进行审核。