How can I rename Watchlist items?

If the item is your saved search, then rename the saved search itself. The Watchlist item name gets updated the next time that the Watchlist refreshes.

You can't rename predefined Watchlist items yourself. You can ask your administrator to do so, but the changes apply to all users.