When I upload a cover image in a Redwood theme, the image appears with a colored semi-transparent overlay on the home page. Is this a normal behavior?

Yes, this is normal. The overlay makes sure there's enough contrast between your cover image and any text or content displayed on top, supporting readability and accessibility.