Why didn't the invitees within my organization get notification when I updated a meeting I created?

While creating a meeting, ensure that you select the category as 'MS allows invitee record update'. So that, whenever you update the meeting after it's shared with the sales application, your invitees will receive notifications about the update.