Can I bill a customer on a monthly basis even if the product's billing cycle is quarterly?

Yes, you can bill your customers on a monthly basis according to product usage.

Here are the high-level steps:

1. Create separate products for recurring and usage-based charges.
2. Configure the expected billing frequency at the respective product levels.

For more information about setting up charges, see How do I set up rate charges and usage plans?