Does it impact Oracle Revenue Management if I update a subscription without amendment?

No, updating a subscription without amendment doesn't impact Oracle Revenue Management, because the contract value isn't altered.