Nomi persona e lingue

È possibile definire come visualizzare i nomi delle persone nell'applicazione e in quale lingua. È possibile definire se visualizzare il nome di una persona nella lingua globale o in quella locale.

I nomi persona sono costituiti da due parti, stile e formato.

Stili dei nomi

Lo stile del nome determina gli aspetti riportati di seguito.

I componenti del nome da visualizzare. Ad esempio, per un paese possono essere visualizzati nome e cognome, mentre per un altro può essere visualizzato anche il secondo nome
L'ordine di visualizzazione dei componenti
Quali componenti sono obbligatori e quali sono facoltativi. In alcuni paesi, ad esempio, il titolo può essere facoltativo.

Il datore di lavoro legale imposta il contesto legislativo per il record persona. Pertanto, se il datore di lavoro legale è una persona giuridica canadese, per il nome viene utilizzato lo stile canadese. Se non esiste uno stile dei nomi specifico per un paese, verrà utilizzato lo stile dei nomi globale (cognome, nome, titolo e secondi nomi)

Nota:

I contatti di una persona hanno lo stesso stile dei nomi della persona di cui sono contatti.

Formati dei nomi

Per formato del nome si intende la disposizione dei componenti del nome.

Si tratta della disposizione dei componenti nome, cognome e titolo. È possibile scegliere tra i formati predefiniti Nome visualizzato, Nome elenco, Nome completo e Nome ordine.
Il formato può variare in base al contesto di visualizzazione. Ad esempio, in un elenco ordinato di nomi, il cognome potrebbe comparire prima del nome, mentre in altri contesti il nome è visualizzato prima del cognome.

Globale o locale

L'opzione di profilo HR: formato nome locale o globale determina se gli utenti visualizzano i nomi locali o i nomi globali. L'opzione di profilo HR: formato nome locale o globale determina se gli utenti visualizzano per impostazione predefinita i nomi locali o i nomi globali. I nomi globali utilizzano un solo formato. Per gli utenti che gestiscono persone in più paesi può essere necessario visualizzare i nomi in modo coerente, ad esempio utilizzando nomi globali. Per gli utenti che visualizzano o gestiscono persone di un unico paese può essere preferibile visualizzare i nomi locali

Lingue nome persona

Ogni azienda ha una lingua nome globale. I nomi persona vengono visualizzati per impostazione predefinita in questa lingua. Quando si crea un record persona, è possibile definire la lingua da utilizzare per i nomi locali. I nomi vengono visualizzati in questa lingua per gli utenti il cui valore dell'opzione di profilo HR: formato nome locale o globale corrisponde alla lingua.

Di seguito è riportato un esempio.

La lingua nome globale per l'azienda è Inglese (Stati Uniti).

Impostare la lingua nome locale in un record persona su Giapponese. Gli utenti il cui valore dell'opzione di profilo HR: formato nome locale o globale è impostato su Giapponese visualizzeranno il nome della persona in giapponese.

Tutti gli altri utenti, ovvero quelli che visualizzano i nomi con il formato globale o quelli la cui opzione di profilo HR: formato nome locale o globale è impostata su un valore diverso da Giapponese, visualizzeranno il nome della persona in inglese (Stati Uniti). Gli utenti possono impostare preferenze per selezionare la lingua nella quale visualizzare i nomi delle persone.