|
| |
| Sun Java Enterprise System 2005Q4 Gu�a de actualizaci�n | |
Cap�tulo 14
Calendar ServerEn este cap�tulo se describe c�mo actualizar Calendar Server a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4): Sun Java System Calendar Server 6.2 2005Q4. Este cap�tulo proporciona una visi�n general de los problemas y los procedimientos de actualizaci�n de las diferentes rutas de actualizaci�n admitidas por Java ES Versi�n 4. Se tratan las actualizaciones tanto en el sistema operativo Solaris como Linux.
Visi�n general de la actualizaci�n de Calendar ServerEn esta secci�n se describen los siguientes aspectos generales de Calendar Server que afectan a la actualizaci�n a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4):
Acerca de Calendar Server de Java ES Versi�n 4
En Calendar Server de Java ES Versi�n 4, se han solucionado algunos errores, aunque no se ha incluido ninguna funcionalidad nueva de relevancia en relaci�n con la Versi�n 3.
Gu�a de actualizaci�n de Calendar Server
La Tabla 14-1 muestra las rutas de actualizaci�n compatibles de Calendar Server para Java ES Versi�n 4. Esta tabla hace referencia tanto al sistema operativo Solaris como a Linux.
Datos de Calendar Server
La siguiente tabla muestra el tipo de datos que puede verse afectado por una actualizaci�n del software de Calendar Server.
Problemas de compatibilidad
La Versi�n 4 de Calendar Server no presenta ning�n cambio en la interfaz. Calendar Server es compatible con las versiones anteriores.
Dependencias de Calendar Server
Las dependencias de Calendar Server con otros componentes de Java ES pueden afectar al procedimiento de actualizaci�n y reconfiguraci�n del software de Calendar Server. Por ejemplo, los cambios en las interfaces o las funciones de Calendar Server pueden requerir las versiones actualizadas de los componentes de los que depende Calendar Server. La actualizaci�n de dichos componentes ser� necesaria en funci�n de la ruta de actualizaci�n espec�fica.
Calendar Server presenta relaciones de dependencia con los siguientes componentes de Java ES:
- Componentes compartidos. Calendar Server presenta dependencias en relaci�n con determinados componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6).
- Directory Server. Calendar Server accede a los datos de usuarios almacenados en Directory Server. Por lo tanto, es posible que la actualizaci�n de Calendar Server necesite las extensiones del esquema de directorio.
- Herramienta de preparaci�n de directorios. Calendar Server utiliza la Herramienta de preparaci�n de directorios para que el directorio pueda utilizar las funciones de Calendar Server.
- Access Manager (opcional). En las soluciones de software que admiten un inicio de sesi�n de un �nico usuario para los servicios basados en web, Calendar Server puede configurarse para que Access Manager utilice la funci�n de inicio de sesi�n �nico.
- Messaging Server (opcional). Calendar Server puede configurarse para que utilice Messaging Server con el fin de proporcionar notificaciones de eventos del calendario mediante mensajer�a.
- Delegated Administrator (opcional). Delegated Administrator es la utilidad recomendada para la configuraci�n de usuarios de Directory Server mediante la que Calendar Server tendr� acceso a los datos de usuario necesarios para proporcionar servicios de calendarios.
Actualizaci�n de Calendar Server desde Java ES Versi�n 3En esta secci�n, se incluye informaci�n sobre la actualizaci�n de Calendar Server de Java ES 2005 Q1 (Versi�n 3) a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4). En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Introducci�n
Al actualizar Calendar Server de Java ES Versi�n 3 a la Versi�n 4, tenga en cuenta los siguientes aspectos relacionados con el proceso de actualizaci�n:
- Enfoque de actualizaci�n general. La actualizaci�n se realiza aplicando las revisiones en la Versi�n 3.
- Dependencias de actualizaci�n. Mientras que Calendar Server presenta relaciones de dependencia con una serie de componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6), la Versi�n 4 de Calendar Server s�lo necesita que se actualice SASL a esta versi�n. La actualizaci�n de los dem�s componentes es completamente opcional en relaci�n con la actualizaci�n de Calendar Server.
Adem�s, la Versi�n 4 de Calendar Server depende de Directory Server y tambi�n, de forma opcional, de Access Manager, como se describe en Dependencias de Calendar Server. Sin embargo, estas dependencias de actualizaci�n no son determinantes, ya que la actualizaci�n de estos componentes es opcional en relaci�n con la actualizaci�n de Calendar Server a la Versi�n 4.
Sin embargo, la Versi�n 4 de Calendar Server presenta una fuerte relaci�n de dependencia con la Herramienta de preparaci�n de directorios; la Versi�n 4 de este herramienta es necesaria para preparar Directory Server para las operaciones de calendario.
- Compatibilidad con versiones anteriores. La Versi�n 4 de Calendar Server es compatible con la Versi�n 3.
- Anulaci�n de la actualizaci�n. Para deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4 y recuperar la Versi�n 3 de Calendar Server, se deben eliminar las revisiones aplicadas durante la actualizaci�n.
- Problemas de plataforma. El enfoque de actualizaci�n general de Calendar Server es id�ntico tanto en el sistema operativo Solaris como en Linux. No obstante, las tecnolog�as de aplicaci�n de revisiones son distintas. Por lo tanto, el proceso de actualizaci�n incluye procedimientos espec�ficos para cada plataforma.
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Calendar Server
En esta secci�n, se describe c�mo realizar una actualizaci�n de Calendar Server de Java ES Versi�n 3 a Java ES Versi�n 4 en las plataformas Solaris y Linux. Cuando un tema haga referencia a procedimientos espec�ficos para una plataforma, se indicar� el sistema operativo al que se aplica. En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Tareas previas a la actualizaci�n
Antes de actualizar Calendar Server, debe realizar las tareas descritas a continuaci�n.
Verifique la informaci�n de versi�n actual
Para verificar la versi�n actual de Calendar Server, utilice el siguiente comando:
Nota: si falla el comando cshttpd en la plataforma Solaris 10, establezca la ruta de biblioteca en “null” al ejecutar el comando:
Aplique las revisiones del sistema operativo necesarias
En las plataformas Solaris 10, debe aplicar una revisi�n del sistema operativo para llevar a cabo el proceso de actualizaci�n de Delegated Administrator (consulte Revisiones del sistema operativo necesarias).
Actualice las dependencias de Calendar Server
Por lo general, se recomienda actualizar todos los componentes de Java ES de un sistema inform�tico (y de un entorno inform�tico) a Java ES Versi�n 4. Sin embargo, Calendar Server presenta �nicamente una fuerte relaci�n de dependencia con la Herramienta de preparaci�n de directorios. Por lo tanto, la actualizaci�n de los dem�s componentes de Java ES Versi�n 3 de los que depende Calendar Server es opcional.
Sin embargo, si decide actualizar todas las dependencias de Calendar Server, deben actualizarse en el siguiente orden antes de actualizar Calendar Server. Puede omitir todas aquellas dependencias que ya se hayan actualizado.
- Componentes compartidos. Las instrucciones para actualizar los componentes compartidos de Java ES a la Versi�n 4 est�n disponibles en Cap�tulo 2, “Actualizaci�n de los componentes compartidos de Java ES”.
- Directory Server. Las instrucciones para actualizar Directory Server a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 4, “Directory Server y Administration Server”.
- Access Manager (opcional). Las instrucciones para actualizar Access Manager a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 11, “Access Manager”.
- Herramienta de preparaci�n de directorios. Debe haberse ejecutado la Versi�n 4 de Herramienta de preparaci�n de directorios en Directory Server antes de configurar la Versi�n 4 de Calendar Server. Si, por el contrario, no se ha ejecutado a�n esta herramienta en Directory Server, actualice la Herramienta de preparaci�n de directorios a la Versi�n 4, y util�cela para modificar y ampliar el esquema de Directory Server (consulte el Cap�tulo 12, “Herramienta de preparaci�n de directorios” para conocer los procedimientos).
Copia de seguridad de los datos de Calendar Server
Al actualizar Calendar Server de la Versi�n 3 a la Versi�n 4, no es necesario volver a configurar Calendar Server. Sin embargo, como medida de precauci�n, es posible que deba realizar una copia de seguridad del almac�n de Calendar Server, ubicado en
Obtenga las contrase�as y la informaci�n de configuraci�n necesarias
No es necesaria ninguna informaci�n especial sobre la versi�n instalada actualmente. Sin embargo, deber� iniciar sesi�n como superusuario para realizar la actualizaci�n.
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Calendar Server (Solaris)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Calendar Server, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)
Al actualizar el software de Calendar Server a Java ES Versi�n 4, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
- Calendar Server debe cerrarse al aplicar las revisiones en la imagen instalada.
- En arquitecturas en las que varios subcomponentes de Calendar Server residen en diferentes equipos como, por ejemplo, el almacenamiento de servicios de fondo de Calendar Server en un equipo, y los procesos relacionados con la interfaz (como cshttpd) Calendar Server en otro, la actualizaci�n debe realizarse en todos estos equipos.
- La actualizaci�n de Calendar Server se aplica a varios subcomponentes de Calendar Server en un equipo utilizando la misma imagen instalada.
- Las revisiones de actualizaci�n de la Versi�n 4 de Calendar Server para el SO Solaris se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 14-4 Revisiones1 de actualizaci�n de Calendar Server en Solaris
Descripci�n
SPARC
Solaris 8, 9 y 10
x86
Solaris 8 y 9
Calendar Server Core
116577-24
116578-24
Traducci�n de Calendar Server
117010 -23
117011 -23
1Los n�meros de revisiones suponen la revisi�n m�nima necesaria para actualizar a Java ES Versi�n 4. Si aparecen nuevas revisiones, util�celas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualizaci�n (Solaris)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a la instancia de Calendar Server que reside en el equipo en el que se va a realizar la actualizaci�n.
- Obtenga los n�meros de revisi�n necesarios en la Tabla 14-4.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga Calendar Server si se est� ejecutando.
CalendarServer-base/cal/sbin/stop-cal
- Si a�n no lo ha hecho, actualice el componente compartido SASL a la Versi�n 4 y todos los dem�s componentes que desee.
Consulte Actualice las dependencias de Calendar Server.
- Aplique las revisiones adecuadas de Calendar Server que aparecen en la Tabla 14-4.
patchadd patch_ID
- Confirme que la actualizaci�n de la revisi�n se ha realizado con �xito:
showrev -p | grep ics
Como resultado, deber�an devolverse las versiones de Id. de revisi�n aplicadas en el Paso 5.
- Reinicie la instancia de Calendar Server que se detuvo en el Paso 3.
CalendarServer-base/cal/sbin/start-cal
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Calendar Server (Linux)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Calendar Server, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Linux)
Al actualizar el software de Calendar Server a Java ES Versi�n 4 en la plataforma Linux, se deben tener en cuenta las mismas consideraci�n que en la plataforma Solaris (consulte Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)), excepto que las revisiones de actualizaci�n Versi�n 4 para Linux son diferentes de las de Solaris.
Las revisiones de actualizaci�n de la Versi�n 4 de Calendar Server para el SO Linux se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 14-5 Revisiones1 de actualizaci�n de Calendar Server en Linux
Descripci�n
Id. de revisi�n y nombres de RPM
Calendar Server Core
117851-24
Configuraci�n regional de Calendar Server
117852-23
1Los n�meros de revisiones suponen la revisi�n m�nima necesaria para actualizar a Java ES Versi�n 4. Si aparecen nuevas revisiones, util�celas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualizaci�n (Linux)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a la instancia de Calendar Server que reside en el equipo en el que se va a realizar la actualizaci�n.
Precauci�n
En Linux, la actualizaci�n de Java ES Versi�n 3 a Java ES Versi�n 4 no se puede deshacer.
- Obtenga las revisiones necesarias utilizando los n�meros de revisi�n y los nombres de RPM en la Tabla 14-5. Use esta informaci�n para obtener los n�meros de versi�n para el RPM.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga Calendar Server si se est� ejecutando.
CalendarServer-base/sbin/stop-cal
- Si a�n no lo ha hecho, actualice el componente compartido SASL a la Versi�n 4 y todos los dem�s componentes que desee.
Consulte Actualice las dependencias de Calendar Server.
- Aplique todos los RPM de Calendar Server que aparecen en la Tabla 14-5.
rpm -Fvh sun-calendar-core-Locale-6.2-10.3.i386.rpm
rpm -Fvh sun-calendar-core-6.2-10.7.i386.rpm
rpm -Fvh sun-calendar-api-6.2-10.7.i386.rpm- Confirme que la actualizaci�n de la revisi�n se ha realizado con �xito:
rpm -qa | grep sun-calendar
Se deber�an mostrar los n�meros de las nuevas versiones de los RPM.
- Reinicie la instancia de Calendar Server que se detuvo en el Paso 3.
CalendarServer-base/sbin/start-cal
Verificaci�n de la actualizaci�n
Para verificar la actualizaci�n de Calendar Server a la Versi�n 4, confirme que se hayan aplicado correctamente las revisiones. Los pasos para realizar esta verificaci�n se describen en Procedimiento de actualizaci�n (Solaris) y Procedimiento de actualizaci�n (Linux).
Tareas posteriores a la actualizaci�n
No hay tareas posteriores a la actualizaci�n, adem�s de las descritas en Procedimiento de actualizaci�n (Solaris) y Procedimiento de actualizaci�n (Linux).
Deshacer la actualizaci�n (Solaris)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso que permite deshacer la actualizaci�n de Calendar Server, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre c�mo deshacer la actualizaci�n (Solaris)
El procedimiento para deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4 de Calendar Server es similar al procedimiento de actualizaci�n a esta versi�n, s�lo que en el orden inverso.
Procedimiento para deshacer la actualizaci�n (Solaris)
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga Calendar Server.
CalendarServer-base/cal/sbin/stop-cal
- Elimine las revisiones que aparecen en la Tabla 14-4.
patchrm patch_ID
- Reinicie Calendar Server.
CalendarServer-base/cal/sbin/start-cal
Actualizaci�n de varias instancias
En algunas arquitecturas de implementaci�n, Calendar Server se implementa en varios sistemas inform�ticos para proporcionar alta disponibilidad. Por ejemplo, puede ejecutar el almac�n de Calendar Server en un entorno de Sun Cluster para proporcionar alta disponibilidad.
Las instancias de Calendar Server que se ejecutan en un entorno de cl�ster comparten la misma configuraci�n. Debe aplicar las revisiones de actualizaci�n de Calendar Server en cada una de las instancias. Adem�s, no es necesario volver a realizar la configuraci�n si se actualiza de la Versi�n 3 a la Versi�n 4.
Actualizaci�n de Calendar Server desde Java ES Versi�n 2El procedimiento de actualizaci�n de Calendar Server de Java ES 2004Q2 (Versi�n 2) a la Versi�n 4 es id�ntico al procedimiento de actualizaci�n de la Versi�n 3 de Calendar Server a la Versi�n 4, excepto que, en las tareas previas a la actualizaci�n, debe incluirse la actualizaci�n a la Versi�n 4 de todos los componentes compartidos (consulte la Tabla 1-6) y todos los componentes de productos locales de los que dependa Calendar Server:
- Componentes compartidos. Las instrucciones para actualizar los componentes compartidos de Java ES a la Versi�n 4 est�n disponibles en Cap�tulo 2, “Actualizaci�n de los componentes compartidos de Java ES”.
- Directory Server. Directory Server pocas veces reside en el mismo equipo que Calendar Server. Sin embargo, las instrucciones para actualizar Directory Server a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 4, “Directory Server y Administration Server”.
- Access Manager (opcional). Las instrucciones para actualizar Access Manager a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 11, “Access Manager”.
- Herramienta de preparaci�n de directorios. La Herramienta de preparaci�n de directorios pocas veces reside en el mismo equipo que Calendar Server. Sin embargo, las instrucciones para actualizar esta herramienta y ejecutarla en Directory Server se encuentran en el Cap�tulo 12, “Herramienta de preparaci�n de directorios”.
Para actualizar Calendar Server de la Versi�n 2 a la Versi�n 4, siga las instrucciones que aparecen en Actualizaci�n de Calendar Server desde Java ES Versi�n 3, y sustituya la referencia a la Versi�n 2 por la Versi�n 3.
Adem�s, al actualizar de la Versi�n 2 a la Versi�n 4, es necesario configurar la funci�n de copia de seguridad en cliente de Calendar Server tras la actualizaci�n. Para ello, se deben agregar los par�metros de copia de seguridad en caliente al archivo de configuraci�n de Calendar Server ics.conf. Las instrucciones para realizar reconfiguraci�n posterior a la actualizaci�n se encuentran en la siguiente ubicaci�n: http://docs.sun.com/doc/819-2433/6n4nlfjnq?a=view