In order to expose the two repositories to the ATG Control Center Repository Editor, and to activate them on application startup, you must add them to the initialRepositories property of the /atg/registry/ContentRepositories component:

initialRepositories+=/TestRepository,/SecuredTestRepository