1 Oracle Application Serverのグローバリゼーションの概要

この章の項目は次のとおりです。

インターネット・アプリケーションのグローバリゼーション
グローバリゼーションの概要
グローバル・インターネット・アプリケーションの設計
グローバル・インターネット・アプリケーションの概要

1.1 インターネット・アプリケーションのグローバリゼーション

ビジネスでは、インターネット・アプリケーションを世界中のユーザーが言語、通貨形式など適切なロケール設定で使用できるようにすることが重要です。Oracle Application Serverは、完全に国際化されており、インターネット・アプリケーションを開発および配置するためのグローバル・プラットフォームを提供しています。

Oracle Application Serverを使用するインターネット・アプリケーションまたはWebサイトを作成するには、開発および配置における優れたグローバリゼーションの実施例が必要です。このマニュアルでは、グローバリゼーション実施の推奨例について説明します。

1.2 グローバリゼーションの概念

グローバリゼーションを理解するには、次の概念をよく理解しておくことが必要です。

ロケール
キャラクタ・セット
Unicode

1.2.1 ロケール

ロケールとは、言語、キャラクタ・セットおよび言語が話されている地域のことです。地域に関する情報には、日付や通貨の形式があります。たとえば、米国と英国の主要言語は、両方とも英語ですが、2つの地域では別々の通貨や日付形式が使用されています。このため、米国と英国ではロケールが異なります。

1.2.2 キャラクタ・セット

キャラクタ・セットは、言語を構成する文字のバイナリ値を定義しています。たとえば、ISO-8859-1キャラクタ・セットを使用すると、大部分の西欧言語をエンコードできます。

1.2.3 Unicode

Unicodeは、ほぼすべての言語の文字に対してバイナリ値を定義するユニバーサル・キャラクタ・セットです。Unicode文字は、次のようにエンコードできます。

UTF-8キャラクタ・セットの1～4バイト
UTF-16キャラクタ・セットの2バイトまたは4バイト
UTF-32キャラクタ・セットの4バイト

1.3 グローバル・インターネット・アプリケーションの設計

グローバル・インターネット・アプリケーションを設計するには、いくつかのアプローチがあります。このマニュアルでは次のアプローチについて説明します。

単一言語

単一言語インターネット・アプリケーションの設計では、いくつかのインスタンスをサポートできます。各インスタンスは、別々のロケールをサポートしています。ユーザーは、設定しているロケール項目によって、そのロケールに対応するインスタンスを実行する必要があります。
多言語

多言語インターネット・アプリケーションの設計では、1つのインスタンスでいくつかのロケールをサポートできます。すべてのユーザーは、ロケールにかかわらず、同じインスタンスを実行できます。

どちらの設計でも、Unicodeキャラクタ・セットを使用する集中型データベースが1つ存在します。

1.3.1 単一言語インターネット・アプリケーションのアーキテクチャ

図1-1に、単一言語インターネット・アプリケーションの設計を示します。

図1-1 単一言語インターネット・アプリケーションのアーキテクチャ

「図1-1 単一言語インターネット・アプリケーションのアーキテクチャ」の説明

クライアント（英語、日本語、ヘブライ語およびタイ語のロケール）は、HTTP接続を経由して、Oracle Application Serverの個別のインスタンスと通信します。アプリケーションの1つのインスタンスは、Oracle Application Serverのインスタンスの1つと同じロケールで実行します。たとえば、英語のアプリケーションは、Oracle Application Serverのインスタンス1と同じロケールで実行します。英語と日本語のアプリケーションとそれぞれのOracle Application ServerインスタンスはサーバーAで実行中であり、ヘブライ語とタイ語のアプリケーションとそれぞれのインスタンスはサーバーBで実行中です。各Oracle Application Serverインスタンスは、Unicodeデータベースと通信します。インスタンスは、Oracle Netを経由して、データベースと通信します。

たとえば、英語のロケール用のクライアント・キャラクタ・セットは、ISO-8859-1です。英語のロケールと関連付けられたOracle Application Serverのインスタンスのインスタンス1は、Oracleキャラクタ・セットWE8MSWIN1252を使用して、データベースと通信します。データベース・キャラクタ・セットは、Unicodeキャラクタ・セットです。

メリット	デメリット
異なるロケールのサポートを別々のサーバーに分けることができます。これによって、ロケールを様々なタイムゾーンでサポートすることができます。その結果、ワークロードを分散できます。	管理対象のOracle Application Serverサーバーが多くなります。
コード記述が多言語インターネット・アプリケーションよりも簡単です。	各Oracle Application Serverインスタンス上でのインターネット・アプリケーションの動作確認のために、より多くのテスト・リソースが必要です。
	アプリケーションの各インスタンスに対してOracle Application Serverを構成する必要があります。
	サーバーに要求される作業量にかかわらず、各ロケール用のサーバー・インスタンスを管理する必要があります。ロード・バランシングは、同じロケールをサポートするOracle Application Serverのインスタンスのグループ内でのみ可能です。
	多言語コンテンツのサポートが困難です。

1.3.2 多言語インターネット・アプリケーションのアーキテクチャ

図1-2に、多言語インターネット・アプリケーションの設計を示します。

図1-2 多言語インターネット・アプリケーションのアーキテクチャ

「図1-2 多言語インターネット・アプリケーションのアーキテクチャ」の説明

クライアント（英語、日本語、ヘブライ語およびタイ語のロケール）は、HTTP接続を経由して、Oracle Application Serverの1つのインスタンスと通信します。各クライアントは、Oracle Application Serverのインスタンスのロケールに関係なく、Oracle Application Serverで実行されている各アプリケーションによっていくつかのロケールが同時にサポートされるように構成されているため、個別のキャラクタ・セットを使用できます。Oracle Application Serverのインスタンスは、Oracle Netを経由して、データベースと通信します。Oracle Application Serverのインスタンスで実行されているアプリケーションとデータベースは、両方ともUnicodeキャラクタ・セットを使用します。

メリット	デメリット
1つのOracle Application Server構成しか使用しないので、メンテナンス費が少なくなります。パフォーマンス・チューニングと容量計画がロケールの数によって変わりません。言語の追加サポートが比較的容易です。新しいロケールのためにマシンを追加する必要がありません。 1つのテスト環境で、複数のロケール用のアプリケーションをテストできます。アプリケーションで多言語コンテンツをサポートできます。	多言語アプリケーションは、単一言語アプリケーションよりもコードが複雑です。アプリケーションでロケールを動的に検出しUnicodeを使用できる必要があります。これは、1つまたは2つの言語しかサポートする必要がない場合にはコストがかかります。

1.4 グローバル・インターネット・アプリケーションの開発の概要

様々なロケールをサポートするOracle Application Server用インターネット・アプリケーションを作成するためには、適切な開発実施例が必要です。アプリケーション自体で、ユーザーのロケールを認識し、適切なロケールをユーザーに提供できる必要があります。クライアントは、クライアントのロケールにかかわらず、キャラクタ・セット変換を最小限に留めた状態で、アプリケーション・サーバーと通信できる必要があります。アプリケーション・サーバーは、キャラクタ・セット変換を最小限に留めた状態で、複数の言語のデータが含まれるデータベース・サーバーに接続できる必要があります。キャラクタ・セット変換を行うと、パフォーマンスが低下し、ターゲットのキャラクタ・セットに文字がないためにデータを損失する可能性が大きくなります。