Sun Management Center 3.5 で Java プロセスがメッセージなしに終了する (4770335)

Sun Management Center 3.5 プロセスを起動した端末ウィンドウで Ctrl+C または Ctrl+D を押すと、Java^TM プロセスがメッセージを表示せずに終了します。もう一度 Java コンソールを起動しようとすると、リモート例外が発生したという警告メッセージがコンソールウィンドウに表示されます。

回避策: Bourne シェルではなく、C シェルから Sun Management Center 3.5 プロセスを実行します。