Umgebungsvariable LANG verwalten

Das Feld LANG muß gesetzt werden, damit der Desktop die sprachabhängigen Routinen des Betriebssystems verwenden kann. Der Desktop unterstützt folgende Sprachgruppen:

• Westeuropäische/romanische Sprachen

• Japanisch

• Traditionelles Chinesisch

• Vereinfachtes Chinesisch

• Koreanisch

Möglicherweise wurde vom Hersteller Ihres Desktop die Unterstützung weiterer Sprachen installiert.

Die Variable LANG kann auf jeden Wert gesetzt werden, den das Betriebssystem unterstützt. Das Menü 'Optionen' des Anmeldebildschirms zeigt die Liste der unterstützten Sprachen und Gebiete.

Es gibt vier Methoden, LANG einen Wert für das Desktop zuzuweisen:

• Durch Bearbeiten einer Ressource in der Xconfig-Datei

• Über das Menü 'Optionen' im Anmeldebildschirm.

• Durch Erstellen eines ausführbaren sh- oder ksh-Xsession.d-Skripts. (Weitere Informationen zum Verwenden des Xsession.d-Skripts finden Sie im Abschnitt Das Skript Xsession.d ausführen.)

• Durch Bearbeiten der Benutzerdatei .dtprofile.

Wird der Wert LANG gesetzt ist, verwendet der Desktop die folgenden sprachabhängigen Dateien, um die Oberfläche länderspezifisch anzupassen.

Farben — /usr/dt/palettes/desc.sprache

Hintergrundmuster — /usr/dt/backdrops/desc.sprache

Sprache für mehrere Benutzer einstellen

Wenn Sie die Sprache über eine Xconfig—Datei einstellen, wird der Anmeldebildschirm länderspezifisch angepaßt, und LANG wird für alle Benutzer gesetzt. Dies ist die einzige Möglichkeit, LANG für alle Bildschirme in Umgebungen mit mehreren Bildschirmen zu ändern. (Damit Xconfig geändert werden kann, kopieren Sie die Datei /usr/dt/config/Xconfig nach /etc/dt/config/Xconfig.)

Die Sprache wird über folgende Zeile festgelegt, die Sie in die Datei /etc/dt/config/Xconfig einfügen:

dtlogin.host-anzeige.language:
sprache 

Im folgenden Beispiel wird LANG auf Swedish_locale auf Bildschirm my_host:0 gesetzt.

dtlogin.my_host_0.language: Swedish_locale 

Der Client dtlogin liest den entsprechenden Meldungskatalog für diese Sprache und zeigt den länderspezifischen Anmeldebildschirm an. Mit Hilfe der folgenden Ressourcen in der Datei /etc/dt/config/Xresources bestimmt der Client dtlogin anschließend die Liste der Gebietsschemata:

• dtlogin*language

• dtlogin*languageList

• dtlogin*languageName

Eventuell muß in der Datei Xconfig die Umgebungsvariable NLSPATH an die gewählte Sprache angepaßt werden. Wenn diese Anpassung nicht erfolgt oder wenn Sie NLSPATH manuell einstellen möchten, finden Sie nähere Informationen im Abschnitt Umgebungsvariable NLSPATH.

Sprache für eine einzige Sitzung einstellen

Wenn die Sprache nur für die Dauer einer einzigen Sitzung umgestellt werden soll, verwenden Sie das Menü 'Optionen' im Anmeldebildschirm. Damit wird der Anmeldebildschirm länderspezifisch angepaßt, und die Variable LANG wird für den Benutzer gesetzt. LANG nimmt nach Abschluß der Sitzung wieder den Standardwert an, der in dtlogin eingestellt wurde.

Sprache für einen bestimmten Benutzer einstellen

Der Benutzer kann die bei der Anmeldung gültige Einstellung von LANG in der Datei HomeVerzeichnis/.dtprofile überschreiben. Der Anmeldebildschirm wird dann nicht länderspezifisch angepaßt, und LANG wird für den Benutzer gesetzt.

• Wenn Sie sh oder ksh verwenden, hat die Wertzuweisung folgende Form:

	LANG=sprache
 	export LANG 

• Wenn Sie csh verwenden, hat die Wertzuweisung folgende Form:

	setenv LANG sprache

Umgebungsvariable LANG und die Sitzungskonfiguration

Die Umgebungsvariable LANG ändert den Namen des Verzeichnisses, in dem nach sitzungsspezifischen Konfigurationsdateien gesucht wird.

Es gibt folgende sprachbezogene Konfigurationsdateien für eine Sitzung:

• /usr/dt/config/sprache/Xresources (Ressourcendatei für den Anmeldemanager)

• /usr/dt/config/sprache/sys.font (Ressourcendatei für den Sitzungsmanager)

• /usr/dt/config/sprache/sys.resources (Ressourcendatei für den Sitzungsmanager)

• /usr/dt/config/sprache/sys.session (Ausführbare Shell für den Sitzungsmanager )

• /usr/dt/config/sprache/sys.dtwmrc (Ressourcendatei für den Fenstermanager)

• /usr/dt/appconfig/types/sprache/dtwm.fp (Bedienfeld für den Fenstermanager)

Weitere NLS-Umgebungsvariablen einstellen

Neben LANG gibt es weitere NLS-Umgebungsvariablen, wie beispielsweise LC_CTYPE und LC_ALL. Diese Variablen werden weder von der Sprachressource dtlogin noch vom Menü 'Optionen' des Anmeldebildschirms beeinflußt, sondern müssen in den folgenden Dateien eingestellt werden:

• Systemweite Variablen: /etc/dt/config/Xsession.d

• Persönliche Variablen: HomeVerzeichnis/.dtprofile

Umgebungsvariable NLSPATH

Die Umgebungsvariable NLSPATH definiert die Verzeichnispfade, in denen Anwendungen nach Meldungskatalogen suchen. Sowohl LANG und NLSPATH müssen für die Verwendung dieser Kataloge konfiguriert sein. Im Abschnitt Meldungskataloge länderspezifisch anpassen finden Sie Hinweise zur Verzeichnisposition länderspezifischer Meldungen. Die meisten Desktop-Clients stellen der Pfadangabe beim Start das Präfix NLSPATH voran.